Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Para la religión —una jerarquía común de valores combinados con medios para honrar y perpetuarlos colectivamente — es el preservador primario de la unidad. | For religion—a common hierarchy of values combined with a means for collectively honoring and perpetuating them—is the primary preserver of unity. |
Tú eres, realmente, el Verdadero Protector, el Guardián Invisible, el Preservador Celestial, y el Amoroso Señor del Cielo. ¡Oh vosotros, amados del Señor! | Thou art, indeed, the True Protector, the page 314Unseen Guardian, the Celestial Preserver, and the Heavenly Loving Lord.O ye beloved of the Lord! |
Por ejemplo Brahma, el creador, Vishnu, el preservador y Siva, el destructor. | Such as Brahma, the creator, Vishnu, the preserver and Shiva the destroyer. |
El material digital con frecuencia se borra o sustituye antes de que el preservador pueda incluso acceder a éste. | Digital material is often deleted or replaced before a preservationist can even get to it. |
El santuario está dedicado a Vishnu, el preservador y cae en el itinerario religioso de todos los devotos hindúes. | The shrine is dedicated to Vishnu, the preserver and falls in the religious itinerary of every devout Hindu. |
Entre las diversas deidades hindús, hay tres de gran importancia: Brahma, el creador; Vishnú, el preservador; y Shiva, el destructor. | Among the various Hindu divinities, there are three of great importance—Brahma, the creator; Vishnu, the preserver; and Shiva, the destroyer. |
Él es potente en todas las cosas, Él es el vivificador de las almas, el preservador y el controlador del mundo de la humanidad. | He is the potent in all things, the vivifier of souls, the preserver and the controller of the world of mankind. |
Lo mismo ocurre con Krishna, el Señor, que demostró creatividad como el creador Brahma, protección como el preservador Visnu y aniquilación como Siva el aniquilador. | So is Krishna, who demonstrated creativity like the creator Brahma, protection like the preserver Vishnu, and annihilator like the annihilator Siva. |
En las otras noticias que aparecieron en Daily Nation, el Servicio de Medioambiente de Kenia, que es el preservador del medio ambiente de Kenia, ha acusado a los granjeros de envenenar a un león, algunas hienas y 35 buitres en Mara. | In the other news item appearing in the Daily Nation, the Kenya Wildlife Service, which is the custodian of Kenya's wildlife, has accused farmers of poisoning one lion, some hyenas and 35 vultures in the Mara. |
El segundo es Ptoh (pronunciado como tow en Inglés), el Preservador. | The second is Ptoh (tow), the Preserver. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
