Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También está claro que el portugués brasileño se rehace constantemente. | It is also clear that Brazilian Portuguese is constantly changing. |
Las diferencias entre el portugués estándar y el portugués brasileño incluyen la pronunciación de las palabras. | The differences between Standard Portuguese and Brazilian Portuguese include the pronunciations of words. |
Desde hoy, Skype Translator incluirá el portugués brasileño como uno de sus siete idiomas ofrecidos en traducción. | Starting today, Skype Translator will include Brazilian Portuguese as one of its seven spoken languages offered for speech-to-speech translation. |
Así, el portugués brasileño pasó a ser la única lengua neolatina en tener su variante culta ampliamente documentada y descrita. | As a result, Brazilian Portuguese became the only romance language in the Americas to have its standard version broadly documented and described. |
Célia Lopes añade otra diferencia: el portugués brasileño conserva la mayoría de las vocales, en tanto que los europeos en general las omiten y ponen el énfasis en las consonantes: dirían tulfón para referirse al telefone [al teléfono]. | Célia Lopes adds another difference: Brazilian Portuguese keeps most of the vowels while the Europeans generally omit them, emphasizing the consonants, and calling 'telephone' a tulfón. |
Mi madre es de Río de Janeiro y mi primera lengua es el portugués brasileño. | My mother is from Rio de Janeiro and my first language is Brazilian Portuguese. |
El portugués brasileño es una lengua tan linda. | Brazilian Portuguese is such a beautiful language. |
El portugues brasileño forma parte de las lenguas romances. | Brazilian Portuguese is counted among the Romance languages. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
