Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
FELICITA igualmente al Presidente electo Daniel Ortega Saavedra por su elección para el período presidencial 2007-2012. | ALSO CONGRATULATES President-elect Daniel Ortega Saavedra on his election to the 2007-2012 presidential term. |
El choque principal se dará cuando el período presidencial llegue a su fin en 2012. | The main clash will take place when the presidential term of office comes to an end in 2012. |
En el período presidencial 1993-1996 fueron nombradas dos Ministras de Estado para los Ministerios de Educación y Bienestar Social. | During the 1993-1996 presidential term, there were two women ministers: the Minister of Education and the Minister of Social Welfare. |
En el período presidencial 1980-1984 fue designada por primera vez una mujer como Ministra de Estado que ocupó la Cartera de Bienestar Social. | During the 1980-1984 presidential term, a woman was appointed Minister of Social Welfare for the first time. |
Los trabajos de construcción se iniciaron en el año de 1949, durante el período presidencial del Licenciado Miguel Alemán, y fue concluida en 1955. | It started in 1949, during the administration of President Miguel Aleman. It was finished in 1955. |
Por su parte, Ortega declaró que recortar el período presidencial, desaforar a Bolaños o postergar las elecciones municipales estaba ya fuera de la agenda del FSLN. | For his part, Ortega declared that shortening the presidential term, stripping Bolaños of his immunity and postponing the municipal elections were no longer on the FSLN agenda. |
Macías también fue el creador de la polémica propuesta de extender el período presidencial de Iván Duque (aún cuando él no llevaba ni 3 meses de gobierno). | Macías was also the creator of the controversial proposal to extend the presidential term of Iván Duque (even though he had not been in office for 3 months). |
Eduardo Stein fue juramentado por el Presidente Álvaro Arzú como Ministro de Relaciones Exteriores en 1996 y sirvió en ese cargo por todo el período presidencial. | Eduardo Stein was sworn in as Foreign Relations Minister in 1996 by President Alvaro Arzú, and served in that government's cabinet until the end of the presidential term. |
Esta fue la primera vez en la historia de Chile que los partidos políticos que apoyaban la administración en el poder ganaban votos en una elección celebrada al promediar el período presidencial. | This was the first time in Chilean history that the political parties supporting the administration in power gained votes during a midterm election. |
Comenzando con los albores de una nueva era, la década de 1960, esta exposición te muestra el panorama político y social del país, tanto antes como durante el período presidencial de JFK. | Beginning with the dawn of a new era—the 1960s—this exhibit walks you through the political and social landscape of the country both before and during JFK's presidential term. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
