Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Aunque muy pocas veces, también puede empezar en otros órganos, como el estómago, el hígado, el yeyuno (parte del medio del intestino delgado), el conducto biliar (órganos y conductos que producen y almacenan bilis), el mesenterio o el corazón. | Rarely, it may also begin in other organs, including the stomach, liver, jejunum (the middle part of the small intestine), biliary tract (organs and ducts that make and store bile), mesentery, or heart. |
El mesenterio es un tejido que conecta los intestinos a la pared del abdomen. | Mesentery is tissue that connects the intestines to the wall of the abdomen. |
El mesenterio es el tejido de soporte que sujeta los intestinos a la pared posterior del abdomen. | Mesentery is supportive tissue that anchors the intestines to the back wall of the abdomen. |
La tercera rama suele dividirse para alargar el mesenterio. | The third branch is often divided to lengthen the mesentery. |
Si el mesenterio es grande, permite que el apéndice de moverse. | If the mesentery is large, it allows the appendix to move around. |
Está bien, el mesenterio está sangrando. | All right, his mesentery's bleeding. |
Está en el mesenterio. | It's, uh... It's in the mesentery. |
El colgajo de yeyuno con carga se prepara tomando una parte (alrededor de 30 cm) del yeyuno y dividiendo el mesenterio para enderezar el segmento. | The supercharged jejunal flap is created by taking a long (about 30-cm) piece of the jejunum and dividing the mesentery to straighten the segment. |
Los cisticercos se encuentran en el omento, en el mesenterio abdominal y en la superficie de varios órganos abdominales, sobre todo en el hígado. | Cysticercoids of Taenia hydatigena are found mainly in the liver, the omentum and the mesentery, often on the surface of various abdominal organs. |
Con arreglo a ese anexo, el MER incluye el intestino, desde el duodeno hasta el recto, y el mesenterio de los bovinos de todas las edades. | In accordance with that Annex, SRM includes the intestines from the duodenum to the rectum and the mesentery of bovine animals of all ages. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
