Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En paralelo, el ingeniero informático de la CORMU Hellmuth Stuven se había capacitado en el uso del software predictivo PERT con la metodología CPM. | In parallel the information engineer of the CORMU, Hellmuth Stuven had been trained in the use of the predictive software PERT with the cpm methodology. |
A principios de enero, el ingeniero informático y activista de derechos humanos Essam Koshak fue citado para ser interrogado; le preguntaron de forma insistente sobre su cuenta de Twitter. | In early January, computer engineer and human rights activist Essam Koshak was summoned for interrogation and repeatedly questioned about his Twitter account. |
Ante esta situación, el ingeniero informático Tony Webster ha creado una página web para señalar a los que hacen un uso tan temerario de los datos. | Given this situation, IT engineer Tony Webster has set up a website to draw attention to those who are reckless in their approach to safeguarding data. |
En el 2003 comencé un proyecto con el ingeniero informático Adam Montandon, y el resultado, con la colaboración adicional de Peter Kese de Eslovenia y Matias Lizana de Barcelona, es este ojo electrónico. | In 2003, I started a project with computer scientist Adam Montandon, and the result, with further collaborations with Peter Kese from Slovenia and Matias Lizana from Barcelona, is this electronic eye. |
El estudio de juegos Rosamosi fue fundado por Margrét Juliana Sigurdardottir, postgraduada en Dirección de Orquesta por la Real Academia de Música de Londres, y el ingeniero informático Hilmar Thor Birgisson, ávido jugador y desarrollador de videojuegos. | Rosamosi game studio was founded by Margrét Juliana Sigurdardottir, a DipRAM postgraduate from the Royal Academy of Music in London, and computer engineer Hilmar Thor Birgisson, an avid game player and developer. |
No quiero resultar demasiado técnico, pero debes asegurarte de que el ingeniero informático que tengas contratado esté construyendo tu sitio web con las herramientas indispensables para que Google pueda encontrar tu sitio web, revisar su contenido y categorizarlo cuando se realizan búsquedas. | I don't want to get too technical, but you want to make sure you or your engineer is building your website with the minimal capabilities for Google to find your website, scan for content and rank it for relevant searches. |
El ingeniero informático y defensor del software de código abierto Bassel (Safadi) Khartabil, que fue detenido y encarcelado el 15 de marzo de 2012, celebró su 33 cumpleaños en la cárcel. | Computer engineer and open source advocate Bassel (Safadi) Khartabil, who was detained and imprisoned on March 15, 2012, celebrated his 33rd birthday in prison. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
