Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
La luz artificial también pueden mejorar el chi positivo, como el sol.
Artificial light can also enhance the positive chi, as the sun.
Algunos dicen que era la fuente de todo el chi del universo.
Some say it was the source of all chi in the universe.
Si el chi está bloqueado, el cuerpo no puede funcionar al máximo.
If qi is blocked, the body can't function at its peak.
Por favor, dime que ya dominas el chi.
Please, tell me you've mastered chi.
Según la MCT, si el chi está bloqueado, el cuerpo no puede funcionar al máximo.
According to TCM, if qi is blocked, the body can't function at its peak.
No creo en el chi.
I don't believe in Chi.
Se considera que el chi se origina debajo del ombligo y se desplaza por todo el cuerpo.
It is believed that qi begins below the navel and travels through the body.
Ojalá pudiera entender de qué hablas cuando hablas de cosas como el chi.
I wish I had the first idea of what you meant when you start talking about things like chi.
En general, los diferentes tipos de orientación puede mejorar el chi bueno o malo que puede afectar a la suerte, la salud y el estatus social del propietario de la casa.
In general, the different types of orientation can enhance the good or bad chi that can affect the fate, health and social status of the owner of the house.
Arte del Feng-shui - una forma de cultivo de la energía qi, y la combinación más eficaz de los diferentes métodos que se complementan entre sí, mejorar la calidad y el chi personal y la vida en general.
Art of Feng-shui - a way of cultivation of qi energy, and the most effective combination of different methods that complement each other, improving the quality and your personal chi, and life in general.
Palabra del día
la cometa