Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
De ser necesario, también se puede modificar el azimut de sondaje, el buzamiento y la longitud en consecuencia. | If required, drillhole azimuth, dip and length can also be modified accordingly. |
La solución es utilizar el buzamiento general y la dirección del buzamiento para girar los datos de entrada a un plano sub-horizontal antes del modelado. | The solution is to use the overall dip and dip direction of the vein to rotate the input data to a sub-horizontal plane prior to modelling. |
Las capturas de pantalla que muestran orientaciones estructurales de tendencia dominante como el rumbo y el buzamiento proporcionan un excelente detalle para la realización del análisis geotécnico de grandes estructuras, fallas y planos de estratificación. | Screen captures showing dominant trending structural orientations as strike and dip provide excellent detail for conducting geotechnical analysis of large structures, faults and bedding planes. |
Aguas abajo, a unos 100 m de la presa, el buzamiento aumenta hasta unos 50º-52º. | Downstream, about 100 m from the dam, the dip increases to about 50º-52º. |
Los usuarios pueden crear modelos estratigráficos con fallas inversas y normales usando el buzamiento y rechazo vertical definidos, sin requerir dominios de fallas de triangulación de sólidos. | Users can create reverse and normal faulted stratigraphic models using defined dip and throw, without requiring solid triangulation fault domains. |
Los parámetros utilizados para unir la mineralización entre las secciones incluyeron la orientación uniforme a lo largo del rumbo y el buzamiento, la litología huésped y la presencia de estructuras limitantes o transversales. | Parameters used to join mineralisation between sections included consistent orientation along strike and dip, host lithology and the presence of constraining or cross-cutting structures. |
El geólogo midió el buzamiento de la superficie para representarlo en el mapa. | The geologist measured the hade of the surface to represent it on the map. |
El buzamiento en el estribo derecho es el mismo que el que sigue el macizo rocoso (con excepción del estribo de la margen izquierda), que en esta zona concretamente posee una dirección de buzamiento E-O con buzamiento de 25º hacia el S. | The dip in the right abutment is the same as the one that the rocky massif follows (except for the abutment on the left riverbank), which in this area specifically has an E-W dip 25º to the south. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
