Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
¿Dónde está el amarradero más cercano? | Where's the nearest ship harbor? |
En la isla Unión podemos amarrar en el puerto de Clifton, el amarradero más popular de la isla ya que se encuentra situado cerca de numerosos restaurantes y bares. | On Union Island we can moor in the port of Clifton, the most popular anchor site on the island because of its proximity to numerous restaurants and bars. |
Desde allí, un majestuoso y arbolado camino nos conduce hasta el Hotel Casino, el amarradero de yates, la boca del arroyo y la bellísima playa Seré, uno de los sitios más hermosos de una ciudad que simplemente lo tiene todo. | From that point, a majestic and shady path leads to the Hotel Casino, the yacht marina, the mouth of the creek and delightful Seré Beach, one of the nicest spots in a city that has everything. |
Existen otras configuraciones posibles en función de la nave y el amarradero. | Other configurations are possible, depending on the ship and berth. |
Lo llevaré hasta el amarradero. | I'll take her up to the moorings. |
Siempre entraban en el amarradero. | Always entered the mooring. |
Cualquier buque puede utilizar el amarradero, incluso los buques que sobrepasan la longitud del mismo. | Any vessel can use the berth, even vessels that are longer than the berth. |
Este dispositivo puede instalarse en el amarradero mediante un carrete de cable, un cabestrante y una estructura. | This might be built on the berth supporting a cable reel, davit and frame. |
Tiempo de carga superior en el amarradero, optimizando el diseño y el coste de la batería (transbordadores eléctricos). | Longer charging time at berth optimising the battery pack design and cost (e-ferries). |
La Ruta de Cangaço comienza en el amarradero de Piranhas/AL, pero también se puede salir desde de Aracaju/SE. | The Route of Cangaço starts at the pier of Piranhas/AL, but the departure can also be made from Aracaju/SE. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
