Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por favor, comuníquese con el profesional a cargo de su hijo (el administrador del caso) para saber si estos cambios afectan a su familia. | Please talk with your child's QP (case manager) to see if these changes affect your family. |
Esto significaba que se requería una búsqueda más amplia de la familia, por lo que el administrador del caso James llamó a Amy para ayudarla. | This meant a wider family search was required, so case manager James called Amy in to help! |
Proceso para Matricularse: Para el Año Escolar Prolongado, por favor contactarse con el administrador del caso del alumno o su asesor escolar para obtener información acerca de los documentos necesarios para matricularse. | Registration process: For Extended School Year, please contact the student's case manager or school counselor about registration documentations. |
C Se necesita/se solicitó apoyo externo moderado. Por ejemplo, solicitud de cuidado de relevo regular, manejo de conductas intensivo pero de corto plazo, derivación a servicios de cuidado diario; y/o solicitud de contacto regular con el administrador del caso. | C Moderate external support needed/ requested; e.g., requests for regular respite, intensive but short-term behavior management, referral for parent training help, referral to day care services; and/or request for regular contact with case manager. |
El administrador del caso de Wilson le ayudó a solicitar los servicios de Rebuilding Together, una organización sin fines de lucro que le ayudan a hacer que su casa sea más segura por medio de la instalación de barandales y barras de donde poder agarrarse. | Wilson's case manager helped her apply for the services of Rebuilding Together, a nonprofit that helped make her house safe by installing bars and racks for grasping. |
El administrador del caso dijo que tengo que hacerme chequeos una vez al mes. | The case manager said I have to do checkups once a month. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
