Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Uno de los mejores textos apócrifos del Antiguo Testamento—es comparable al Proverbios y el Eclesiastés. | One of the best of the Old Testament Apocrypha—compares with Proverbs and Ecclesiastes. |
Libros que van desde el Eclesiastés hasta los escritos de Karl Marx, que su padre consultaba para preparar conferencias. | Books that ranged from Ecclesiastes to the writings of Karl Marx, which his father consulted to prepare his lectures. |
Su punto es que no importa cómo los libros aparecieron, la culminación inevitable es la expresión de la frustración por las limitaciones humanas como se describe en el Eclesiastés. | His point is that no matter how the books appeared, the inevitable culmination is the expression of frustration over human limitation as described in Ecclesiastes. |
Fue la inspiración divina que le permitió expresar las ideas de gran alcance en el Cantar de los Cantares, que a su vez lo llevó a la sabiduría de los Proverbios, y que luego lo llevó a la claridad de las limitaciones humanas expresadas en el Eclesiastés. | It was Divine Inspiration that allowed him to express the powerful ideas in the Song of Songs, which in turn led him to the wisdom of Proverbs, and which then led him to the clarity of human limitations expressed in Ecclesiastes. |
Hay tiempo para todo, como dice el Eclesiastés. | There is time for everything, as the Ecclesiastes said. |
Yo entiendo el Eclesiastés como un auto-examen de Salomón al final de su vida. | I take Ecclesiastes to be Solomon's self-examination at the end of his life. |
¿Por qué memoriza Montag el Eclesiastés del Antiguo Testamento y el Apocalipsis del Nuevo Testamento? | Why does Montag memorize the Old Testament's Ecclesiastes and the New Testament's Revelation? |
Más adelante el Eclesiastés presenta la futilidad en la esfera de la vida humana. | Then Ecclesiastes depicts vanity of human life. |
Si ya el Eclesiastés dice que hay un tiempo para cada cosa, ahora es el tiempo del reposo. | If already the Ecclesiastes says that there is a time for everything, now it is the time of the rest. |
El Eclesiastés nos dice que hay un tiempo para todo. | In Ecclesiastes, we're told to everything there is a season. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
