Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hoy fui a decir la misa en la cárcel. | Today I went to say Mass in the prison. |
Si tardaba mucho, hasta podía suceder que el párroco se viera impedido a decir la misa[19]. | If he was very late, it could happen that the pastor was impeded from saying the Mass.[19] |
Cuando llega aquí, me da a veces un dólar o a veces cinco dólares para decir la misa por él. | When he arrives here, he gives me sometimes one, sometimes five dollars, to say mass for him. |
Había dos caminos que iban a fusionar: Tuvimos que decir la misa (y sus beneficios), y luego confiar el camino que el rsquo; había revelado. | There were two roads which were to merge: We had to tell the Mass (and its benefits), and then entrust the path that the & rsquo; had revealed. |
El padre Osvaldo se estaba poniendo sus vestimentas para decir la misa. | Father Osvaldo was changing into his vestments to say mass. |
Mi pequeña criatura se alegra aunque si a veces ellos se demoran un poco más que decir la Misa. | My little creature is happy even if sometimes they take a little longer to say the Mass. |
Otra escena inspiradora de la película ocurre al principio, cuando el sacerdote ansía decir la Misa. | Another inspiring part of the filmstrip was in the beginning of it, where the priest is yearning to say the Mass. |
Pero muchas veces, mientras esperamos que venga el sacerdote a decir la Misa, se charla un poco y se habla más de los demás. | But many times, while we are waiting for the priest to come and say Mass, we gossip a little and speak ill of others. |
No tenía problemas para decir la Misa porque miraba al libro de Misa y decía las oraciones y en los otros momentos conservaba mis ojos cerrados porque tenía miedo de mirar a la gente. | I had no problem in saying the Mass because I would look at the Mass-book and recite the prayers and at other times I used to keep my eyes closed as I was scared of looking at the people. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
