Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los días inmediatamente siguientes, políticos tradicionales reaccionaron con vacilación. | In the days immediately following, mainstream politicians reacted hesitantly. |
El agnosticismo, sugiero, es una respuesta ligeramente más lógica y decorosa a nuestra situación –a la indescifrable grandeza de eso que ahora llaman (con vacilación) el multiverso–. | And agnosticism, I respectfully suggest, is a slightly more logical and decorous response to our situation–to the indecipherable grandeur of what is now being (hesitantly) called the multiverse. |
Catalina metió el dedo en el agua fría con vacilación. | Catalina hesitantly dipped her toe in the cold water. |
La vista de Graham ya no es lo que era. Lee despacio, con vacilación. | Graham's eyesight is not what it used to be. He reads slowly, hesitantly. |
Con vacilación pregunté qué sería de él. | Hesitantly, I asked what would become of it. |
Es simplemente el prejuicio ideológico lo que hace que la Unión Europea actúe hoy con vacilación. | It is only ideological prejudice which causes the European Union to do this, today, with hesitation. |
Escribió no con vacilación y duda, sino con la seguridad de la firme convicción y del conocimiento absoluto. | He wrote, not in hesitancy and doubt, but with the assurance of settled conviction and absolute knowledge. |
Es por eso que nuevas ideas, provenientes de afuera, con frecuencia se aceptan con vacilación y temerosas expectativas. | This is why new ideas coming in from outside are often received with hesitance and cautious reluctance. |
El joven se une a ella en el agua, donde juegan inocentemente y se besan con vacilación por primera vez. | He joins her in the water, where they innocently play and tentatively kiss for the first time. |
A veces, la invitación al diálogo se recibe con vacilación, recelo, indiferencia u oposición tanto en la propia comunidad como por parte de otras comunidades religiosas. | Sometimes the call for dialogue is met with hesitation, suspicion, indifference or opposition both from within one's own community and from other religious communities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
