Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las opciones de refinanciación de Empire pueden ayudarlo a bajar sus tasas de interés, o congelar sus pagos mensuales en un momento en que las tasas de interés variables estén con tendencia al alza. | Empire's refinancing options can help you lower your interest rate, or solidify your monthly payments at a time when the rates on variable loans are rising. |
Para cada nombre con tendencia al alza, hay un nombre que tiende a la baja. | For every name trending up, there is a name trending down. |
Y para colmo la pertinaz sequía sufrida, como decía aquel, que amenaza con tendencia al alza. | And to top the drought suffered, as saying that, that threatens to uptrend. |
En el territorio de la UE hay más de 18 millones de desempleados, con tendencia al alza. | More than 18 million people are unemployed in the EU, and unemployment continues to rise. |
La parte de exportaciones dentro de Europa entretanto importa un 40% de la cifra de negocios con tendencia al alza. | Meanwhile the export share within Europe accounts for 40% of the turnover, upward tendency. |
Así pues, aunque con tendencia al alza, las ventas de exportación representaban aún solo una pequeña parte de las ventas totales de la industria comunitaria. | Therefore, although increasing, export sales still represented only a small part of the Community industry’s total sales. |
Detalla que hasta junio pasado, las ventas de unidades venían manteniéndose con un cierto dinamismo y con tendencia al alza. Es más, respecto al 2014, la venta de cocinas de inducción creció un 241%. (I) | He details that until last June, sales of remaining units came with a certain dynamism and upward trend. Moreover, compared to 2014, sales of induction cookers grew 241%. |
Se trata de un fenómeno que afecta más a las mujeres que a los hombres – con tendencia al alza sobre todo en los países del Sur Global como han mostrado varios estudios de los últimos años. | Women are affected more than men and this discrepancy is growing particularly in the countries of the Global South. This has been confirmed by a number of studies in the last years. |
Un número superior a 2,000 colaboradores de las Sparkassen han trabajado y siguen trabajando en los proyectos y más de 200 empleados fijos de la Sparkassenstiftung están comprometidos a nivel mundial para lograr la inclusión financiera con tendencia al alza. | More than 2,000 Sparkassen employees have been deployed on project assignments and over 200 permanent staff members are today working to promote financial inclusion - and their numbers are growing. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
