Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Xena no gira la cabeza, pero sonríe con sorna como si viera a Gabrielle de todos modos. | Xena doesn't turn her head, but she grins as though she sees Gabrielle anyway. |
En este punto, algunos de los presentes agentes de policía se echó a reír y miró con sorna el uno al otro porque sabían que cada uno de ellos había robado. | At this point some policemen present laughed and looked sarcastically at one another for they knew that each one of them had stolen. |
A este propósito, hace unos días el Sr. Costa, miembro de nuestro Grupo y alcalde de Venecia, nos recordó con sorna que Venecia no ha sido nunca catalogada como patrimonio de la humanidad. | In this regard, Mr Costa of our group, who is the mayor of Venice, reminded us ironically, a few days ago, that Venice has never been classified as a World Heritage Site. |
Mi marido y yo aún comentamos con sorna la posibilidad de ingresar en el libro Guiness de los récords, por el número de veces -tres- que tuvimos que anular la celebración de nuestra boda. | My husband and I have talked sarcastically about the possibility of starring in the Guinness book of records for the number of times (three) that we have had to cancel the celebration of our wedding. |
Recuerdo haber leído una carta de Máximo Gomez, donde decia con sorna que, de haber contado con 70.000 personas en el ejercito durante la guerra, hubiera ido personalmente a sacar a Weyler del Palacio de los Capitanes Generales en la Habana. | I remember reading a letter from Maximo Gomez, where he sarcastically stated that if he had counted with 70,000 people in the army during the war, he would have gone in person and removed Wayler from the Palace of the Capitan Generals in Habana. |
Camila me preguntó con sorna si me sentía mejor. | Camila asked me sarcastically if I was feeling better. |
Sonya le preguntó con sorna a Paul si había reprobado este examen también. | Sonya asked Paul mockingly if he had failed this exam as well. |
El chiquito se metió en líos por repetir con sorna las palabras de la profesora. | The little boy got in trouble for mockingly repeating the teacher's words. |
Pero Flores recibió el plan con sorna. | But Flores received the plan with scorn. |
Muchos fueron los que respondieron a Khalfan con sorna. | Many responded to Khalfan with mockery. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
