Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un cirujano cardiovascular (del corazón) es un médico con formación especial para llevar a cabo cirugías con el fin de corregir o tratar defectos cardíacos. | A cardiovascular (heart) surgeon is a doctor who has special training in doing surgery to correct or treat defects of the heart. |
El cardiólogo puede recetar medicamentos o remitirlo a un cirujano cardiovascular. | The cardiologist may prescribe medications and/or refer you to a cardiovascular surgeon. |
Y necesita un cirujano cardiovascular, ¿pero dónde está? | And she needs the heart surgeon, and where is he? |
Dr. Farivar es cirujano cardiovascular. Interviene cuando recibe pacientes referidos por su médico primario o cardiólogo. | Dr. Farivar is a heart surgeon who intervenes when patients are referred to him by their primary care physician or cardiologist. |
En nuestra ciudad, hay un hospital universitario con un departamento de cardiología pediátrica excelente y con un cirujano cardiovascular experimentado. | Our home city has a university hospital with an excellent paediatric cardiological department and an experienced cardiac surgeon. |
La mayoría de los catéteres migrados pueden ser removidos bajo tracción simple bajo guía fluoroscópica y monitoreo ecocardiográfico y con un cirujano cardiovascular presente. | Most migrated catheters can be removed by simple traction, with fluoroscopic guide and echocardiographic monitoring, and with a cardiovascular surgeon present. |
Este cirujano cardiovascular de renombre internacional, inventor y emprendedor, es titular de 135 patentes quirúrgicas, como el catéter globo Fogarty, considerado el estándar del sector. | He is an internationally recognized cardiovascular surgeon, inventor and entrepreneur who holds 135 surgical patents, including the Fogarty balloon catheter, considered the industry standard. |
Si la estructura del corazón no es normal debido a un defecto congénito, un cardiólogo podría colaborar con el cirujano cardiovascular para realizar una cirugía de corazón. | If the structure of the heart is not normal due to a birth defect, a cardiologist might work with a cardiovascular surgeon to perform surgery on the heart. |
Si habla con un cirujano cardiovascular, el podría decir que ha tenido cinco muertes en su pabellón este año, pero el año que viene, planea tener cero. | If you speak to a cardiovascular surgeon, he might say that he has had five deaths in his ward this year, but next year, he aims for zero. |
Estas enfermedades en algún momento si se encuentran en un estado muy avanzado, pueden necesitar cirugía a corazón abierto donde ya interviene el cirujano cardiovascular. | The patients with these sicknesses, if they are in an advanced state, at any given moment, might need open heart surgery; this is when the cardiovascular surgeon proceeds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
