Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Era una canción popular de Salónica. | That was a folksong from Thessaloniki. |
La música de baile de jazz no es exclusiva y no es la canción popular subrayó. | Jazz is not exclusively dance music and it's not the schlager emphasized. |
Este trabajo está basado en una canción popular de edad de Jeju, una isla frente a la costa de Corea del Sur. | This work is based on an old folksong from Jeju, an island off the coast of South Korea. |
Ayuntamiento de Overture es una pieza animada, basada en la canción popular holandesa con un texto sin sentido acerca de un error de junio. | Town Hall Overture is a lively piece, based on the Dutch folksong with a nonsense text about a June bug. |
Y si ese ciervo hubiera empezado a silbar Dixie (canción popular de los E.E.U.U.), hubiera hecho mucha más música de la que yo hice aquella noche. | And if that deer had started whistling Dixie, it would have made a whole lot more music than I did that night. |
Durante los días del cursillo, las palabras de esta canción popular española ayudan a los participantes a reflexionar sobre la belleza multiforme de la creación. | During the days of a cursillo, the words of this popular Spanish song help the participants to reflect on the multifaceted beauty of creation. |
Nightsong Nightsong Esta antigua canción popular de los elfos de la noche celebra la gloria de Elune y pide una bendición para Nordrassil, la corona de los cielos. | Nightsong Nightsong This ancient night elf folksong celebrates the glory of Elune and asks for a blessing upon Nordrassil, crown of the heavens. |
Los tres movimientos diferentes nos dan una canción popular movimiento de meditación y un animado baile, antes de que una parte netamente sinfónico conduce a un final brillante. | The three different movements give us a meditative, moving folksong and a lively dance, before a distinctly symphonic part leads to a glittering finale. |
Aunque el festival desafía las categorías, el tema elegido para este año es la canción popular francesa, que seguramente se refleje en el programa de los actos organizados. | Although the festival defies categories, this year's theme is 50 years of chanson Française, surely to be reflected in the playlists of organized acts. |
Música, danza y canción popular, el tango se afianza primero en las dos grandes ciudades del Río de la Plata, se institucionaliza y se refina en Buenos Aires. | A popular music, dance and song, tango first makes itself secure in the two big River Plate cities, is institutionalized and is refined in Buenos Aires. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
