Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Thirdly, there must no blood relationship in the first or second line between partners. | En tercer lugar, no podrá existir ningún parentesco de primero o segundo grado entre la pareja. |
I also came away with a new knowledge that families are forever, even those that are not of blood relationship. | También salí con un nuevo conocimiento, que las familias son para siempre, incluso con los que no hay lazos de sangre. |
The records may also show a dispensation (exemption from restriction of marriage) for the fourth degree of blood relationship, indicating that bride and groom were related. | Si los novios fueran parientes, los registros tal vez muestren una dispensa (una exención a la prohibición de matrimonio) para el parentesco en cuarto grado de consanguinidad. |
Genealogy is a science that deals with the outlining of one's blood relationship and kin, and it is continuously gaining wide popularity among different groups of people today. | Genealogía es una ciencia que se ocupa de la esquematización de la relación de sangre y kin, y continuamente está ganando gran popularidad entre los diferentes grupos de personas hoy en día. |
The paternity test analyzes a specific number of loci and their respective alleles, which are similar in people with blood ties, and tend to be different in individuals who have no blood relationship. | El examen de paternidad es realizado por medio del análisis de cierto número de loci y sus respectivos alelos, que son semejantes en personas con vínculo sanguíneo y tienden a ser diferentes en individuos no emparentados. |
Where the adoptee's natural family is concerned, adoption terminates the [legal] relationship between the adoptee and his natural parents and the only remaining link to the natural family is through the blood relationship. | Con respecto a la familia natural, la adopción produce la extinción de la relación de parentesco entre el adoptado y sus padres naturales y el único vínculo que subsiste con la familia natural es la consanguinidad. |
And that blood relationship, it doesn't mean anything to you? | Y su relación de sangre, ¿No significa nada para ti? |
There is no blood relationship between them, because. | No hay ninguna relación de sangre entre ellos, porque. |
The Agni Yogi chooses spiritual relationship over blood relationship. | El Agni Yogui escoge la relación espiritual sobre la relación de sangre. |
This blood relationship is very strange. | Esta relación de sangre es muy extraña. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
