Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Whichever option is chosen, direct quotations must be placed between quotation marks and must indicate the corresponding page number. | Cualquiera sea la opción tomada, las citas literales irán entrecomilladas e indicarán el número de página correspondiente. |
I do not know it, I do not know its contents; the cable only contains a few sentences between quotation marks. | Yo no la conozco, no sé cómo es; en el cable solo se mencionan algunas frases entrecomilladas. |
Direct citations, up to three lines, shall be transcribed between quotation marks. | Las citas directas del texto, hasta tres líneas, deben estar entre comillas. |
Direct brief quotes should be between quotation marks in the manuscript text. | Las citas directas breves deben ir entre comillas en el cuerpo del texto. |
In case of quotations, always between quotation marks, the original page number must be added. | En el caso de citas literales, entre comillas, deberá añadirse la página. |
The short quotation (up to 3 lines) is inserted in the text, between quotation marks. | Las citas cortas (hasta tres líneas) deben ser incluidas en el texto entre comillas. |
Quotations up to three lines must be inserted between quotation marks in the body text. | Las citas de hasta tres líneas deben estar entre comillas y en el cuerpo del texto. |
In this paragraph, Plekhanov, somewhat caustically, places between quotation marks phrases used by Rickert. | En este párrafo, Plejánov, de forma algo mordaz, escribe entre comillas las frases de Rickert. |
Edition (date, role number of the cause and parties if the information is available between quotation marks). | Edición (fecha, número de rol de la causa y partes si se tiene el dato entre comillas). |
Documentary materials should be presented between quotation marks, indicating archive, volume and page number and fojas. | Las fuentes documentales se anotarán entre comillas, especificando el archivo, fondo, volumen, legajo y fojas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
