Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ávidos de trabajadores de baja paga para explotar, el sistema requiere trabajadores inmigrantes. | Starved for low-paid workers to exploit, the system needs immigrant labor. |
Durante generaciones, trabajaban en los empleos fabriles más peligrosos e inestables de baja paga. | For generations, they worked in the most dangerous, low-paying, unstable factory jobs. |
Como el trabajo parcial y de baja paga es el área de mayor crecimiento en la economía moderna, las mujeres continúan recibiendo solo el 64% del sueldo del hombre. | As low-paying and part-time work is the main growth area of the modern economy, women continue to earn only 64 percent of male incomes. |
La Universidad Comunitaria ofrece un valor tremendo a los alumnos de la Preparatoria Misión que de otra manera terminarían con trabajos de baja paga, en el ejército o en la prisión, dijo Tom. | City College offers tremendous value to Mission High students who would otherwise end up in low-paying jobs, the military or prison, Tom said. |
Posteriormente, las grandes industrias, especialmente las compañías farmacéuticas y petroquímicas, convirtieron a la mayoría de la población en obreros manufactureros de baja paga, también causando un gran daño al medio ambiente. | Later, big U.S. industries, such as pharmaceutical and petro-chemical companies, turned the majority of the people into low-paid manufacturing workers, also causing great damage to the environment. |
El 44% de los inmigrantes mexicanos que van a Estados Unidos son del campo. Otros solían trabajar en las industrias de México, pero éstas se cerraron cuando los capitalistas se fueron en busca de trabajadores de baja paga en otras partes y por otras razones. | People from Mexico's rural areas make up 44 percent of the migrants to the U.S. Other immigrants used to work in Mexico's domestic industries—but these closed down when the capitalists sought lower-paid workers elsewhere, or left for other reasons. |
Ellos no protestaron por trabajar largas horas por una baja paga. | They did not protest working long hours for low pay. |
Si la puntuación del chico es baja paga para que lo admitan. | If the boy's grade is low, take money for the admission. |
En España, uno de cada tres puestos de trabajo es un trabajo inseguro de baja paga. | In Spain, one in three jobs is an insecure low paid job. |
Millones de inmigrantes esclavizados en los trabajos de baja paga constituyen una parte esencial del funcionamiento de este sistema capitalista imperialista. | Millions of immigrants slaving at low-wage jobs are essential to the functioning of this capitalist-imperialist system. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
