Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Explain that the autistic person is not ignoring them.
Explícale a la persona que el autista no la ignora.
An autistic person might listen differently.
Un autista podría escuchar de una manera diferente.
When describing an autistic person, emphasize that particular individual's needs.
Cuando describas a un autista, haz hincapié en las necesidades de esa persona en particular.
Finally, it was analyzed how the body is in autistic person.
Termino verificando de qué forma está constituido el cuerpo en un autista.
An autistic person may appear as though they don't hear someone speaking to them.
Un autista podrá dar la impresión de que no escucha cuando alguien le habla.
Help the person to understand that the autistic person truly does care about others' feelings.
Ayúdale a la persona a entender que el autista en verdad se preocupa por los sentimientos de los demás.
Teach the individual to make it clear when they want to talk to the autistic person.
Enséñale a la persona a dejar en claro el momento en que quiera hablar con el autista.
Explain that while it looks unusual, it is never okay to stop an autistic person from stimming.
Explica que si bien parece inusual, nunca está bien impedirle a un autista que recurra a la autoestimulación.
So, first of all the autistic person was investigated in relation to its characteristics and disabilities.
Para eso, primero se buscó conocer el autismo, sus características y las dificultades presentadas por el autista.
Finally, this neurosensory stimulation will act as a facilitator in motor, communication and behavioral development of the autistic person.
Finalmente, esta estimulación neuro-sensorial será facilitadora del desarrollo motor, comunicativo y comportamental de la persona en el espectro autista.
Palabra del día
el cenador