Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Thanks to the alluvium of the Mekong River, this region has many food specialties.
Gracias al aluvión del río Mekong, esta región tiene muchas especialidades gastronómicas.
An alluvium destroys 100.000 farms in Bolivia.
Una inundación cancela 100.000 haciendas en Bolivia.
The foundation soils was comprised of alluvium deposits with low shear strengths.
El suelo de cimentación estaba constituido por depósitos de aluviones con poca resistencia al cortante.
Precipitated gold particles are very small, and are distributed like a cloud in the alluvium.
Las partículas del oro precipitadas son muy pequeñas, y son distribuidas como una nube en la aluvión.
The soil of the plain is made up of conglomerate, alluvium and travertine falez rocks.
El suelo de la llanura se compone de conglomerado, de aluvión y rocas de travertino de Falez.
Thus, with high rates of alluviation (>2.5 mm/yr), pedogenetic processes cannot significantly transform the alluvium.
Bajo tasas altas de depositación aluvial (>2.5 mm/a), los procesos pedogenéticos no pueden transformar en forma significativa al material aluvial.
When the water courses overflow, a large quantity of this alluvium is deposited over the temporarily flooded terrain.
Cuando los cursos de agua desbordan, una gran parte de ese limo es depositado sobre los terrenos temporariamente inundados.
Viña Tondonia, known as one of the most spectacular wineries in Haro, forms a landscape of alluvium, limestone and poplars.
Viña Tondonia, que se conoce como una de las más espectaculares de Haro, conforma un paisaje de aluvión, caliza y chopos.
The Ribera d'Ebre is a region with soil from the tertiary era, calcareous and stony and with alluvium from the quaternary era.
La comarca de la Ribera d'Ebre es de terrenos terciarios, calcáreos y pedregosos y de aluvión del cuaternario.
The malaria breaks out, due to the alluvium, transformed in stagnant water, and causes 168.000 infected people and 30 victims.
La inundación, pues, trasformada en agua ferma, hace estallar la malaria que provoca más de 30 muertos y 168.000 contaminados.
Palabra del día
el otoño