Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
First, if he were literally a Platonist, he would not paint either.
Primero, si él fuera literalmente un Platonista, tampoco pintaría.
Both had the reputation of being philosophers: Apuleius a Platonist, Apollonius a Pythagorean.
Ambos tenían la reputación de ser filósofos: Apuleius un Platonist, Apollonius un Pythagorean.
The pope is not a Platonist!
¡El Papa no es platónico!
As strongly positivistic a thinker as J. Monod has declared himself a convinced Platonist/Cartesian.
Un pensador tan drásticamente positivista como J. Monod se declaró platónico convencido.
It is rather remarkable that Hypatia became head of the Platonist school at Alexandria in about 400 AD.
Es bastante notable que Hypatia se convirtió en jefe de la escuela platónico en Alejandría, en alrededor de 400 dC.
So my use of mathematics is not only a family obligation or a Platonist imitation; it's a real necessity.
Entonces mi uso de las matemáticas no solo una obligación familiar o una imitación platónica; es un hecho de pura necesidad.
At the beginning of this debate Stephen said that he thinks that he is a positivist, whereas I am a Platonist.
Al comienzo de este debate, Stephen dice que él piensa que es un positivista, mientras que yo soy un platónico.
Perhaps he inclined more, on the whole, to some general views of Plato than to those of Aristotle, but he cannot therefore be called a Platonist.
Quizá se inclinaba más, en conjunto, a algunas opiniones generales de Platón que a las de Aristóteles, pero no se le puede llamar por ello un platónico.
Influenced by Platonist ideas, Augustine believed it possible to practice a morality of detachment and to experience an inner freedom from the body and its desires by Augustine - The Almost Reformer 109 means of an innate rational power.
Influenciado por ideas Platónicas Agustín creía que era posible practicar una moralidad del desinterés y experimentar una libertad interna del cuerpo y sus deseos por medio de un poder racional innato en el hombre.
Thus the Platonist concludes that this world is not the true world; it is not the realm of Being, but the realm of becoming, which is a mere blurred image or decayed manifestation of Being.
Así los platonistas concluyen que este mundo no es el verdadero mundo; no es el reino del Ser, sino el reino del acontecer, del devenir, el cual es una simple imagen difusa o manifestación decaída del Ser.
Palabra del día
casero