Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The Commission has no discretion on the safety assessment of a GM product. | La Comisión no tiene potestad sobre la evaluación de la seguridad de un producto modificado genéticamente. |
In 45.0% of the 40 selected articles, the population studied were shown to be clearly in favor of mandatory GM product labeling. | En 45,0% de los 40 artículos seleccionados, la población se mostraba claramente a favor del etiquetado obligatorio de los productos GM. |
Three rigorous sets of tests are applied; if a positive reaction occurs in any of these, work on the GM product is normally not pursued. | Se aplican tres conjuntos de pruebas muy rigurosos; si en alguno de ellos se produce una reacción positiva, normalmente se interrumpe el trabajo con el producto GM. |
However, if the GM product has new traits or characteristics that make it no longer substantially equivalent (such as a higher level of a vitamin), then an additional assessment is required. | Sin embargo, si el producto modificado genéticamente presenta nuevos rasgos o características que hacen que ya no sea sustancialmente equivalente (por ejemplo, un mayor contenido de una vitamina), entonces es necesario realizar una evaluación adicional. |
The final outcome might not have satisfied everybody, but it was important that products that are produced directly from a GM product – for example, tomato ketchup produced directly from GM tomatoes – must be labelled. | Es posible que el resultado final no haya satisfecho a todo el mundo, pero es importante que se etiqueten los productos elaborados directamente a partir de un producto modificado genéticamente; por ejemplo, la salsa de tomate producida directamente a partir de tomates modificados genéticamente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
