I only asked for directions, but the garrulous fellow began to expound on his whole life story. — Solo le pedí direcciones, pero el tipo gárrulo comenzó a contarme la historia de su vida.
A patient in a johnny dragging an IV stand waddled down the hallway of the hospital. — Un paciente en una bata jalando un soporte intravenoso pasó andando como un pato por el pasillo del hospital.
They knew that restoring order after the hurricane would be a gargantuan task. — Sabían que restaurar el orden después del huracán sería una tarea colosal.
The denizens of this land are strange and wild. We ought to be wary of them. — Los moradores de esta tierra son extraños y salvajes. No debemos fiarnos de ellos.
After their defeat on the battlefield, the rulers of the city offered their fealty to the victorious prince. — Tras su derrota en el campo de batalla, los gobernantes de la ciudad le ofrecieron su vasallaje al príncipe victorioso.
Decorating the tree with popcorn strings is a yuletide tradition in my family. — Adornar el árbol con palomitas es una tradición navideña de mi familia.