The kids joined hands and pronounced the incantation to dispel a banshee. — Los niños se tomaron de las manos y pronunciaron el conjuro para disipar a un hada llorona.
Aunt May isn't quarrelsome; she just has strong opinions on almost everything. — La tía May no es pendenciera; simplemente tiene opiniones firmes sobre casi todo.
After delving in his suitcase for several minutes, Roberto finally found his passport. — Tras rebuscar en su maleta durante varios minutos, por fin Roberto dio con su pasaporte.
I tried to come up with a snappy retort to the pick-up line, but I could only think to say "Not interested." — Intenté idear una réplica pícara al piropo, pero solo se me ocurrió decir "No me interesa".
A sign outside the enclosure said, "Don't vex the lynxes. They're relaxing." — Una placa afuera del recinto decía, "No irritar a los linces. Están descansando".