The software has been thoroughly tested, and we guarantee that it doesn't have any glitches. — Sometimos el software a pruebas exhaustivas y podemos garantizar que no presenta ningún problema técnico.
I have a headache from sitting next to a chatterbox on a five-hour flight. — Me duele la cabeza porque estuve sentado al lado de un parlanchín en un vuelo de cinco horas.
His classmates gave Edson Arantes do Nascimento the monicker "Pele" when he was still in school. — Sus compañeros de clase le dieron a Edson Arantes do Nascimento el nombre de "Pelé" cuando todavía estaba en la escuela.