Noelia noticed that the apple had a blemish, so she exchanged it for a better one. — Noelia notó que la manzana tenía una mancha, así que la cambió por una mejor.
The neighboring tribe that we thought were our allies proved to be treacherous. — La tribu cercana que creíamos que era nuestra aliada demostró ser traicionera.
This plant is relatively rare in most of the country, but it's ubiquitous in the state of Florida. — Esta planta es relativamente rara en la mayoría del país, pero es ubicua en el estado de Florida.
If you haven't worked with someone and have no established rapport, you have to start from scratch. — Si no has trabajado con alguien y no tienen una relación establecida, hay que empezar desde cero.
All of my attempts to appease my colleague after his rant failed, and he left in a huff. — Todos los intentos de apaciguar a mi colega después de su diatriba fracasaron y se marchó enojado.