Los verbos copulativos en inglés

Respuesta rápida

Los verbos copulativos (linking verbs) son verbos que no expresan una acción, sino dan información sobre el sujeto de una oración.

Por ejemplo:

ejemplos
Your dog is really cute. Tu perro es muy lindo.
The strawberry tastes sweet. La fresa sabe dulce.

ejemplos

Your dog is really cute.

Tu perro es muy lindo.

The strawberry tastes sweet.

La fresa sabe dulce.

Los verbos copulativos

Los verbos copulativos funcionan casi como un signo igual gramatical, ya que se usan para decir que el sujeto de una oración posee cierta característica. Por ejemplo, cuando se usa el verbo copulativo to be(ser o estar) para decir Your dog is really cute. (Tu perro es muy lindo.), es casi como dijeras your dog = really cute (tu perro = muy lindo). Es fácil identificar los verbos copulativos porque suelen seguir la siguiente fórmula:

sujeto + verbo copulativo + adjetivo

El verbo copulativo por excelencia en inglés es to be. Hagamos un breve repaso de las conjugaciones para the present(el presente) y the past(el pretérito) de to be.

Sujeto	Present	Past
I	am	was
You	are	were
He/She/It	is	was
We	are	were
They	are	were

Present

I	am
You	are
He/She/It	is
We	are
They	are

Past

I	was
You	were
He/She/It	was
We	were
They	were

¿Quieres aprender más sobre el verbo to be? ¡Consulta este artículo!

Lista de verbos copulativos comunes

Aquí te presentamos algunos de los verbos copulativos más usados en inglés.

Inglés	Español
act	actuar, comportarse
appear	parecer
be	ser, estar
become	hacerse, volverse
feel	sentir
get	literalmente, conseguir, pero la traducción dependerá del adjetivo que lo acompañe
go	literalmente, ir, pero la traducción dependerá del adjetivo que lo acompañe
grow	literalmente, crecer, pero la traducción dependerá del adjetivo que lo acompañe
keep	mantenerse
look	parecer
seem	parecer
sound	escucharse
stay	permanecer
taste	saber
turn	volverse, ponerse

¡Veamos un ejemplo con cada uno de los verbos de la tabla!

ejemplos
That man is acting crazy. Ese hombre está actuando como loco.
How's married life? You appear really happy. ¿Qué tal la vida de casado? Pareces muy feliz.
Your brother is very tall! ¡Tu hermano es muy alto!
We became nostalgic when we heard one of our wedding songs. Nos pusimos nostálgicos al escuchar una canción que se tocó en nuestra boda.
I feel sick. Me siento enfermo.
Don't get angry. I was just joking. No te enojas. Solo bromeaba.
My dog goes wild when he hears the jingling of his leash. Mi perro se vuelve loco cuando escucha el tintineo de su correa.
The man grew thoughtful after reading a poem about eternity. El hombre su puso pensativo después de leer un poema acerca de la eternidad.
Keep quiet! ¡Guarda silencio!
You look tired. Why don't you take a nap? Te ves cansado. ¿Por qué no te echas una siesta?
Your brother seems really happy with his new job. Tu hermano parece estar muy feliz con su nuevo trabajo.
Why do you sound so hoarse? Do you have a cold? ¿Por qué te escuchas tan ronca? ¿Estás resfriada?
Stay young with our skin creams. Mantente joven con nuestras cremas para la piel.
This chocolate tastes bitter. Este chocolate sabe amargo.
Wow, your face turned red when Fernanda said your name. Guau, se te puso roja la cara cuando Fernanda dijo tu nombre.

¿Quieres aprender más sobre los verbos en inglés? Consulta los siguientes artículos:

Los verbos de acción en inglés

Los verbos auxiliares en inglés

Los verbos modales en inglés

Verbo principales y auxiliares

Introducción a los verbos frasales