Las respuestas cortas en presente

Respuesta rápida

Para contestar las preguntas yes o no (yes or no questions) en inglés, puedes decir simplemente yes o no, o puedes dar una respuesta corta usando el primer verbo de la pregunta original.

Por ejemplo:

ejemplos
Are you Australian? - Yes. ¿Eres australiana? - Sí.
Are you Australian? - Yes, I am. ¿Eres australiana? - Sí.
Do you like soccer? - Yes. ¿Te gusta el fútbol? - Sí.
Do you like soccer? - Yes, I do. ¿Te gusta el fútbol? - Sí.

ejemplos

Are you Australian? - Yes.

¿Eres australiana? - Sí.

Are you Australian? - Yes, I am.

¿Eres australiana? - Sí.

Do you like soccer? - Yes.

¿Te gusta el fútbol? - Sí.

Do you like soccer? - Yes, I do.

¿Te gusta el fútbol? - Sí.

Respuestas cortas con el verbo to be

Veamos primero las respuestas cortas que se pueden dar a una pregunta hecha con el verbo to be.

Respuestas afirmativas

¡Empecemos con las respuestas afirmativas!

Sujeto	Pregunta	Respuesta corta
I	Are you American?(¿Eres estadounidense?)	Yes, I am.(Sí.)
you	Am I late?(¿Llego tarde?)	Yes, you are.(Sí.)
she	Is she Spanish?(¿Es española?)	Yes, she is.(Sí.)
he	Is he French?(¿Es francés?)	Yes, he is.(Sí.)
it	Is it Monday?(¿Es lunes?)	Yes, it is.(Sí.)
we	Are you and your sister Mexican?(¿Son mexicanas tú y tu hermana?)	Yes, we are.(Sí.)
they	Are they Italian?(¿Son italianos?)	Yes, they are.(Sí.)

Pregunta

I	Are you American?(¿Eres estadounidense?)
you	Am I late?(¿Llego tarde?)
she	Is she Spanish?(¿Es española?)
he	Is he French?(¿Es francés?)
it	Is it Monday?(¿Es lunes?)
we	Are you and your sister Mexican?(¿Son mexicanas tú y tu hermana?)
they	Are they Italian?(¿Son italianos?)

Respuesta corta

I	Yes, I am.(Sí.)
you	Yes, you are.(Sí.)
she	Yes, she is.(Sí.)
he	Yes, he is.(Sí.)
it	Yes, it is.(Sí.)
we	Yes, we are.(Sí.)
they	Yes, they are.(Sí.)

Respuestas negativas

Ahora, veamos las respuestas negativas. A diferencia de las respuestas afirmativas, es posible usar una contracción para dar una respuesta negativa a una pregunta yes o no con el verbo to be.

Sujeto	Pregunta	Respuesta corta	Respuesta corta con contracción
I	Are you American?(¿Eres estadounidense?)	No, I am not.(No.)	No, I'm not.(No.)
you	Am I late?(¿Llego tarde?)	No, you are not.(No.)	No, you're not.(No.) o No, you aren't.(No.)
she	Is she Spanish?(¿Es española?)	No, she is not.(No.)	No, she's not.(No.) o No, she isn't.(No.)
he	Is he French?(¿Es francés?)	No, he is not.(No.)	No, he's not.(No.) o No, he isn't.(No.)
it	Is it Monday?(¿Es lunes?)	No, it is not.(No.)	No, it's not.(No.) o No, it isn't.(No.)
we	Are you and your sister Mexican?(¿Tú y tu hermana son mexicanas?)	No, we're not.(No.)	No, we are not.(No.) o No, we aren't.(No.)
they	Are they Italian?(¿Son italianos?)	No, they are not.(No.)	No, they're not.(No.) o No, they aren't.(No.)

Pregunta

I	Are you American?(¿Eres estadounidense?)
you	Am I late?(¿Llego tarde?)
she	Is she Spanish?(¿Es española?)
he	Is he French?(¿Es francés?)
it	Is it Monday?(¿Es lunes?)
we	Are you and your sister Mexican?(¿Tú y tu hermana son mexicanas?)
they	Are they Italian?(¿Son italianos?)

Respuesta corta

I	No, I am not.(No.)
you	No, you are not.(No.)
she	No, she is not.(No.)
he	No, he is not.(No.)
it	No, it is not.(No.)
we	No, we're not.(No.)
they	No, they are not.(No.)

Respuesta corta con contracción

I	No, I'm not.(No.)
you	No, you're not.(No.) o No, you aren't.(No.)
she	No, she's not.(No.) o No, she isn't.(No.)
he	No, he's not.(No.) o No, he isn't.(No.)
it	No, it's not.(No.) o No, it isn't.(No.)
we	No, we are not.(No.) o No, we aren't.(No.)
they	No, they're not.(No.) o No, they aren't.(No.)

Para todos los sujetos menos I, hay dos tipos de contracción que se pueden dar como respuesta negativa a una pregunta yes o no con el verbo to be. En el caso de I, la única opción es I'm not, ¡porque la contracción I amn't no existe!

Por ejemplo:

Are you American?-

No, I'm not.

Are you American?-

No, I amn't.

Respuestas cortas en presente simple

Para contestar las preguntas yes o no en presente simple, puedes decir simplemente yes o no o puedes dar una respuesta usando el verbo to do. En las dos tablas incluidas a continuación hay ejemplos de las respuestas con to do usando todos los sujetos gramaticales posibles en inglés.

Respuestas afirmativas

¡Empecemos con las respuestas afirmativas!

Sujeto	Pregunta	Respuesta corta
I	Do you speak French?(¿Hablas francés?)	Yes, I do.(Sí.)
you	Do I have to register?(¿Me tengo que inscribir?)	Yes, you do.(Sí.)
she	Does she speak Spanish?(¿Habla español?)	Yes, she does.(Sí.)
he	Does he live here?(¿Vive aquí?)	Yes, he does.(Sí.)
it	Does it work?(¿Funciona?)	Yes, it does.(Sí.)
we	Do we need this?(¿Necesitamos esto?)	Yes, we do.(Sí.)
they	Do they speak German?(¿Hablan alemán?)	Yes, they do.(Sí.)

Pregunta

I	Do you speak French?(¿Hablas francés?)
you	Do I have to register?(¿Me tengo que inscribir?)
she	Does she speak Spanish?(¿Habla español?)
he	Does he live here?(¿Vive aquí?)
it	Does it work?(¿Funciona?)
we	Do we need this?(¿Necesitamos esto?)
they	Do they speak German?(¿Hablan alemán?)

Respuesta corta

I	Yes, I do.(Sí.)
you	Yes, you do.(Sí.)
she	Yes, she does.(Sí.)
he	Yes, he does.(Sí.)
it	Yes, it does.(Sí.)
we	Yes, we do.(Sí.)
they	Yes, they do.(Sí.)

Respuestas negativas

Ahora, veamos las respuestas negativas. A diferencia de las respuestas afirmativas, es posible usar una contracción para dar una respuesta negativa a una pregunta yes o no en presente simple.

Sujeto	Pregunta	Respuesta corta	Respuesta corta con contracción
I	Do you speak French?(¿Hablas francés?)	No, I do not.(No.)	No, I don't.(No.)
you	Do I have to register?(¿Me tengo que inscribir?)	No, you do not.(No.)	No, you don't.(No.)
she	Does she speak Spanish?(¿Habla español?)	No, she does not.(No.)	No, she doesn't.(No.)
he	Does he live here?(¿Vive aquí?)	No, he does not.(No.)	No, he doesn't.(No.)
it	Does it work?(¿Funciona?)	No, it does not.	No, it doesn't.(No.)
we	Do we need this?(¿Necesitamos esto?)	No, we do not.	No, we don't.(No.)
they	Do they speak German?(¿Hablan alemán?)	No, they do not.(No.)	No, they don't.(No.)

Pregunta

I	Do you speak French?(¿Hablas francés?)
you	Do I have to register?(¿Me tengo que inscribir?)
she	Does she speak Spanish?(¿Habla español?)
he	Does he live here?(¿Vive aquí?)
it	Does it work?(¿Funciona?)
we	Do we need this?(¿Necesitamos esto?)
they	Do they speak German?(¿Hablan alemán?)

Respuesta corta

I	No, I do not.(No.)
you	No, you do not.(No.)
she	No, she does not.(No.)
he	No, he does not.(No.)
it	No, it does not.
we	No, we do not.
they	No, they do not.(No.)

Respuesta corta con contracción

I	No, I don't.(No.)
you	No, you don't.(No.)
she	No, she doesn't.(No.)
he	No, he doesn't.(No.)
it	No, it doesn't.(No.)
we	No, we don't.(No.)
they	No, they don't.(No.)

Usar una contracción o no

En el inglés oral, usar una contracción al dar una respuesta corta negativa es lo más normal. Se suele usar la forma completa solo para enfatizar algo.

Por ejemplo, en el segundo ejemplo abajo, la que contesta quiere dejar muy claro que a ella no le gustan las hamburguesas.

ejemplos
Do you like hamburgers? - No, I don't. ¿Te gustan las hamburguesas? - No.
Do you like hamburgers? - No, I do not. I'm a vegetarian. ¿Te gustan las hamburguesas? - No. Soy vegetariana.

ejemplos

Do you like hamburgers? - No, I don't.

¿Te gustan las hamburguesas? - No.