Cómo hablar de las dimensiones en inglés

LECCIONES RELEVANTES:

Más información

Respuesta rápida

En este artículo, te enseñaremos el vocabulario esencial para ayudarte a leer y entender las dimensiones, o dimensions, en inglés. Además, te explicaremos las diferencias importantes en cómo se calculan las dimensiones en los Estados Unidos frente al mundo hispanohablante.

Largo, ancho y altura

Antes de poder calcular las dimensiones de cualquier cosa, debes aprender el vocabulario fundamental. Mira la lista a continuación que tiene las palabras más esenciales para leer y entender las dimensiones.

Inglés	Español
length	largo, longitud
width	ancho, anchura
height	altura
point	punto
line	línea
angle	ángulo
right angle	ángulo recto
perimeter	perímetro
circumference	circunferencia
area	área
volume	volumen
two-dimensional	bidimensional
three-dimensional	tridimensional
measurement	medida
draw	trazar
measure	medir
ruler	regla
tape measure	cinta métrica

Ahora que tienes una lista de vocabulario fundamental a mano, veamos algunos ejemplos para ver cómo usar este vocabulario nuevo.

ejemplos
Pass me the tape measure, please. I need to measure the length of the table before buying the tablecloth. Pásame la cinta métrica, por favor. Necesito medir la longitud de la mesa antes de comprar el mantel.
Use the ruler to draw a line on the wall after having calculated its height and width. Usa la regla para trazar una línea en la pared después de haber calculado su altura y ancho.

Notación para más de dos dimensiones

Para calcular el área o volumen de cualquier three-dimensional space, o espacio tridimensional, necesitarás saber cómo traducir la notación para expresar las medidas cuadradas o cúbicas. Recuerda usar squarepara referir al área y cubicpara referir al volumen.

Inglés	Español	Notación
forty-two square feet	cuarenta y dos pies cuadrados	42ft²
forty-two cubic feet	cuarenta y dos pies cúbicos	42m3, 42m³

Cómo convertir metros a pulgadas

Los Estados Unidos usa un sistema de medidas que es muy diferente al sistema métrico, o the Metric System, que usa el resto del mundo, incluso los países hispanohablantes. Por lo tanto, necesitarás prestar atención al otro lado de la regla cuando calculas las dimensiones en el mundo angloparlante. Pero ¿qué tan largo es una pulgada (an inch) en realidad? Mira la tabla de conversiones abajo que muestra las equivalencias de las medidas del sistema estadounidense y del sistema métrico.

Sistema métrico

Español	Inglés	Convierte a
millimeter	milímetro	1/1,000 de un metro o .039 pulgadas
centimeter	centímetro	1/100 de un metro o .39 pulgadas
meter	metro	39 pulgadas o 3.2 pies
kilometer	kilómetro	1,000 metros o .62 millas

Sistema estadounidense

Español	Inglés	Convierte a
inch	pulgada	2.54 centímetros
foot	yarda	.3 metros o 12 pulgadas
yard	yarda	.91 metros o 3 pies
mile	milla	1.6 kilómetros o 5,280 pies

1x1, 2x2, 3x3...

Cuando hablamos de las dimensiones de largo, ancho o altura de un objeto o de un espacio, usamos la palabra por como una sustitución verbal de la x. En inglés, se usa la palabra byen vez de por como sustitución verbal de la x.

Español	Inglés	Notación
four by four	cuatro por cuatro	4x4