Cómo hablar de la edad en inglés
Comenzar primera lecciónLECCIÓN RELEVANTE:
Más información
Cómo preguntarle la edad a alguien
El significado literal de How old are you?en español es ¿Cuán viejo eres? Sin embargo, la fórmula sirve para preguntarle la edad a personas de todas las edades, sean ancianos o niños.
En inglés, se usa la palabra youpara dirigirse a la segunda persona tanto formal o informalmente, ya que no existen formas distintas para tú y usted como en español.
A lady never reveals her age
En países anglohablantes, tradicionalmente se considera descortés solicitar la edad de una mujer. En contextos formales, no es habitual preguntarle la edad a una persona mayor, particularmente a una mujer. Por lo general, es mejor esperar que otra persona te pregunte tu edad antes de preguntar la de ella.
Cómo decir cuántos años tienes
En inglés se usa la siguiente fórmula para decir la edad:
La traducción literal de la oración I am ten years old, por ejemplo, al español es: Estoy diez años viejo/a. Como ya dijimos antes, la traducción literal en este caso no tiene sentido. Ahora practiquemos la fórmula con algunos otros ejemplos:
| ejemplos |
|---|
Si queremos decir la edad de otra persona, cambiamos I amal nombre o pronombre adecuado acompañado de la forma conjugada del verbo to be(ser, estar) correspondiente.
| ejemplos |
|---|
Respuestas más cortas
Cuando respondemos a una pregunta, el contexto es suficiente para que no necesitemos decir la oración completa. Mira:
| ejemplos |
|---|
Negarse a decir tu edad
Si prefieres no decir tu edad, puedes usar una de las siguientes respuestas:
Cómo hablar de la edad de un bebé
Hasta los dos años, es normal decir la edad de un bebé en meses, semanas, o días. Todavía podemos usar la misma pregunta How old are you?pero en la respuesta hablamos de days, weeks, o monthsen vez de years.
| ejemplos |
|---|
Conversaciones
Andrew y Jorge se conocen
Marie conoce a la Sra. Williams
Una abuela habla con Abigail en el parque
Para hablar de la edad, tienes que controlar bien los números. Aprende más sobre los números, y otros temas relacionados, con estos artículos:
