Cómo hablar de la edad en inglés

LECCIÓN RELEVANTE:

Más información

Respuesta rápida

En este artículo te enseñaremos cómo preguntarle a alguien su edad y cómo decir cuántos años tienes en inglés.

ejemplos

How old are you? —I am fifteen years old.
¿Cuántos años tienes? —Tengo quince años.

Cómo preguntarle la edad a alguien

Para preguntarle a alguien su edad en inglés, hazle la siguiente pregunta:

How old are you?

El significado literal de How old are you?en español es ¿Cuán viejo eres? Sin embargo, la fórmula sirve para preguntarle la edad a personas de todas las edades, sean ancianos o niños.

En inglés, se usa la palabra youpara dirigirse a la segunda persona tanto formal o informalmente, ya que no existen formas distintas para y usted como en español.

A lady never reveals her age

En países anglohablantes, tradicionalmente se considera descortés solicitar la edad de una mujer. En contextos formales, no es habitual preguntarle la edad a una persona mayor, particularmente a una mujer. Por lo general, es mejor esperar que otra persona te pregunte tu edad antes de preguntar la de ella.

¡Cuidado! Los años en inglés no se “tienen.” Por eso, no es posible traducir literalmente al inglés la pregunta español ¿Cuántos años tienes?

  • How many years do you have?
  • How many years you have?
  • How old are you?

Cómo decir cuántos años tienes

En inglés se usa la siguiente fórmula para decir la edad:

I am [número] years old.

La traducción literal de la oración I am ten years old, por ejemplo, al español es: Estoy diez años viejo/a. Como ya dijimos antes, la traducción literal en este caso no tiene sentido. Ahora practiquemos la fórmula con algunos otros ejemplos:

ejemplos
I am twelve years old.
Tengo doce años.
I am twenty-six years old.
Tengo veintiséis años.
I am forty years old.
Tengo cuarenta años.

Si queremos decir la edad de otra persona, cambiamos I amal nombre o pronombre adecuado acompañado de la forma conjugada del verbo to be(ser, estar) correspondiente.

ejemplos
She is ninety-nine years old.
Ella tiene noventa y nueve años.
The baby is one year old.
El bebé tiene un año.
They are seven years old.
Tienen siete años.

Respuestas más cortas

Cuando respondemos a una pregunta, el contexto es suficiente para que no necesitemos decir la oración completa. Mira:

ejemplos
How old are you? —I’m twenty-eight.
¿Cuántos años tienes? —Tengo veintiocho años.
How old are you? —Nineteen.
¿Cuántos años tienes? —Diecinueve.

Negarse a decir tu edad

Si prefieres no decir tu edad, puedes usar una de las siguientes respuestas:

RespuestaSignificadoFormal o informal
I would rather not say.
Prefiero no decirlo.formal
A lady never tells her age.
Una dama nunca dice su edad.formal
I don’t want to say.
No quiero decirlo.informal
None of your business!
¡Qué te importa!informal

Cómo hablar de la edad de un bebé

Hasta los dos años, es normal decir la edad de un bebé en meses, semanas, o días. Todavía podemos usar la misma pregunta How old are you?pero en la respuesta hablamos de days, weeks, o monthsen vez de years.

ejemplos
My baby is two days old.
Mi bebé tiene dos días de vida.
Little Agnes is three weeks old.
La pequeña Agnes tiene tres semanas de vida.
Our son is now thirteen months old.
Nuestro hijo ahora tiene trece meses.

Conversaciones

Andrew y Jorge se conocen

Andrew:
Hey, my name is Andrew. What’s yours?
Hola. Yo me llamo Andrew. ¿Y tú?
Jorge:
My name is Jorge. How old are you, Andrew?
Me llamo Jorge. ¿Cuántos años tienes, Andrew?
Andrew:
I’m sixteen. What about you?
Tengo dieciséis años. ¿Y tú cuántos años tienes?
Jorge:
I’m sixteen, too. Cool!
Yo también tengo dieciséis años. ¡Guay!

Marie conoce a la Sra. Williams

la Sra. Williams:
Hello, my name is Ms. Williams.
Hola, yo soy la Sra. Williams.
Marie:
Nice to meet you. I’m Marie.
Mucho gusto. Yo soy Marie.
la Sra. Williams:
How old are you, Marie?
¿Cuántos años tienes, Marie?
Marie:
I’m five years old. How old are you, Ms. Williams?
Tengo cinco años. ¿Y usted cuántos años tiene, Sra. Williams?
la Sra. Williams:
A lady never tells her age, Marie. It’s my secret.
Una dama nunca dice su edad, Marie. Es un secreto mío.

Una abuela habla con Abigail en el parque

La abuela:
Congratulations! You are a beautiful mother.
¡Felicitaciones! Qué madre más bella eres.
Abigail:
Thank you. I feel so blessed.
Gracias. Me siento muy bendecida.
La abuela:
What is your daughter's name?
¿Cómo se llama su hija?
Abigail:
Her name is Theresa.
Se llama Theresa.
La abuela:
How old is little Theresa?
¿Qué edad tiene la pequeña Theresa?
Abigail:
She's only five months old.
Solo tiene cinco meses de vida.
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES