- Diccionario
quisquilloso(
kees
-
kee
-
yoh
-
soh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
Elena no sabía que su novio era tan quisquilloso con la limpieza hasta que se mudaron juntos.Elena didn't know her boyfriend was so fussy about cleanliness until they moved in together.
Si eres quisquilloso con la comida, comer afuera puede ser un problema.If you're fussy about food, eating out can be a problem.
b. persnickety (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Con los años, Roberto se convirtió en un viejo quisquilloso y malhumorado.Over the years, Roberto became a persnickety, grumpy old man.
c. pernickety (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
La profesora es muy quisquillosa cuando corrige los exámenes.The teacher is really pernickety when she corrects exam papers.
d. choosy
Actualmente uno no puede permitirse el lujo de ser quisquilloso con el trabajo.You can't afford to be choosy about work these days.
a. touchy
¡Cómo puedes ser tan quisquillosa! ¿No ves que hablaba en broma?How can you be so touchy! Can't you see I was kidding?
b. oversensitive
Pero hombre, claro que no quería decir nada. No te pongas tan quisquilloso.Come on. Of course I didn't mean anything. Don't be so oversensitive.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce quisquilloso usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
