Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Además de la ruta aérea, las rutas marítimas han adquirido una mayor significancia en épocas recientes. | Apart from the air route, the land and maritime routes have recently become more significant. |
Podría haber sido una compensación excesiva cuando me sentí inclinado a otorgar la ruta aérea al competidor. | I might have been overcompensating when I felt inclined to award the air route to the competitor. |
O la aerolínea Berlín - Kabul, en aquel momento con 6.600 la ruta aérea más larga del mundo volado en km 36 Horas. | Or the airline Berlin - Kabul, at that time with 6.600 km the longest air route in the world flown in 36 Hours. |
Toma nota con profunda inquietud de que la ruta aérea ampliada actual para la MINUEE entre las dos capitales tiene considerables repercusiones en materia de seguridad, logística y financiera. | It notes with deep concern that the current extended flight route for UNMEE between the two capitals has significant security, logistical and financial implications. |
En Chile, por ejemplo, el Tribunal de Defensa de la Libre Competencia intervino en la adjudicación de siete licencias para cubrir la ruta aérea entre Santiago y Lima. | In Chile, for example, the Tribunal de la Defensa de la Libre Competencia intervened in the award of seven licences for the air route Santiago-Lima. |
El Ministro de Relaciones Exteriores dijo que el rechazo de Etiopía a poner en funcionamiento la ruta aérea directa entre Addis Abeba y Asmara estaba saboteando o subvirtiendo esa ruta. | The Foreign Minister talked about a direct air route between Addis Ababa and Asmara being sabotaged or subvented by Ethiopia's refusal to put it into operation. |
Poco después de despegar, el avión tomó la ruta aérea ideal para hacer una foto desde los cielos de Cerro Armazones — y Hüdepohl no podía haber soñado con mejores condiciones. | Shortly after taking off the plane took the ideal flight path for an aerial snap of Cerro Armazones—and Hüdepohl could not have asked for better conditions. |
En mayo, miembros del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN) detuvieron a Pedro Jaimes Criollo por haber hecho referencia en Twitter a la ruta aérea del avión presidencial, un dato que era público. | In May, members of the Bolivarian Service of National Intelligence (SEBIN) detained Pedro Jaimes Criollo for mentioning the presidential plane's route, which was public information, on Twitter. |
Volar hacia la libertad - nuevas directrices para cortar la ruta aérea a la trata de personas La aviación comercial es uno de los principales medios de transporte usados por los traficantes para trasladar a sus víctimas. | Flying to freedom - new guidelines to cut aviation route for human trafficking Commercial aircraft is one of the means of transportation used by traffickers to move their victims. |
De manera muy particular se refirió al mercado ruso, posicionado en el tercer lugar, tras un año de inaugurada la ruta aérea entre Moscú y la Ciudad de los Parques con la aerolínea Nordwind Airlines y el turoperador Pegas Touristik. | He particularly referred to the Russian market, positioned in the third place after a year of inaugurating the air route between Moscow and Holguín with the NordwindAirlines and the tour operator Pegas Touristik. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
