Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Obra gráfica, (dibujo), publicada en la revista independiente La más Bella números 1, 2 y 3. | Graphic work, (drawing), published in the independent magazine 'La Más Bella' issues 1, 2 and 3. |
Desde junio de 1992, los productos de lavera ha conseguido la mejor puntuación alrededor de 740 veces en la revista independiente ÖKO-TEST. | Since June 1992, lavera products have been awarded top marks by independent test magazine ÖKO-TEST around 740 times. |
Desde junio de 1992 los productos lavera han sido galardonados por la revista independiente de consumidores ÖKO-TEST unas 730 veces con la mejor nota. | Since June 1992, lavera products have been recognised with top rankings by the independent test magazine ÖKO-TEST some 730 times. |
Por la noche escribe y edita, en la revista independiente Vitral, artículos polémicos sobre diversos temas de la actualidad en Cuba. | He spends his nights as volunteer director of the independent Vitral magazine, writing and editing provocative articles on the state of affairs, religious and otherwise, in Cuba. |
Hay otras violaciones, como el bloqueo del sitio web de la revista independiente Mowatin y la presión sobre Albalad, primer periódico independiente en línea, para poner fin a sus funciones. | Other violations include the blocking of the website of the independent magazine Mowatin and exercising pressure on Albalad, the country's first independent online newspaper, to put an end to its operations. |
Además de su trabajo como arquitecto, es editor de la revista independiente de arquitectura OASE, profesor visitante y crítico de arte en diversas academias de arquitectura y arte, fundador de INSIDE. | Besides his work as an architect, he is an editor of the independent architectural journal OASE, visiting lecturer and external critic at various art and architecture academies and founder of INSIDE. |
La revista independiente fue bloqueada por las autoridades omaníes el Día Mundial de Libertad de Prensa, horas después retomar su publicación. | The independent magazine was blocked by Oman authorities on World Press Freedom Day, hours after resuming publication. |
ETM-Testmagazin – La revista independiente de estilo de vida y test de consumo ETM ofrece regularmente a sus lectores tests e informes sobre productos del sector del ocio, la tecnología y el ámbito doméstico. | ETM–Testmagazin–The independent lifestyle and test journal ETM offers its readers profound tests and reports on a regular basis about products of leisure time, technics, household, and so on. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
