perla
- Diccionario
la perla(
pehr
-
lah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (joyería)
La baronesa lucía un collar de perlas y pendientes de oro.The baroness was wearing a pearl necklace and gold earrings.
2. (figurado) (crítica)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. pearl of wisdom (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
"La familia es más importante que el dinero", fue una de las perlas que me dijo mi padre."Family is more important than money," was one of my father's pearls of wisdom.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
3. (figurado) (maravilla)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. gem (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Laura es una perla y todos los solteros se quieren casar con ella.Laura is a gem and all the bachelors want to marry her.
4. (coloquial) (desvergonzado) (Chile)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Chile
a. smart-ass (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¡Deja de mentir, perla!Stop telling lies, you smart-ass!
b. smart-arse (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¡Andrea es una perla! Osó criticarme enfrente de mis amigos.Andrea is a smart-arse! She dared to criticise me in front of my friends.
c. sassy devil (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Ese perla piensa que habla diciendo la cruda verdad, pero en realidad está siendo grosero.That sassy devil thinks he's being brutally honest, but he's actually being rude.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce la perla usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
