mancha
- Diccionario
la mancha(
mahn
-
chah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (borrón)
Ella tuvo que cambiarse de ropa porque había una mancha en su blusa.She had to change clothes because there was a stain on her blouse.
b. spot
¿Por qué no cubrimos esa mancha en la alfombra con un mueble?Why don't we cover that spot on the carpet with a piece of furniture?
c. mark
Estacioné el coche al lado de un edificio que estaban pintando y ahora está cubierto de manchas de pintura.I parked my car next to a building that was being painted and now it's covered in paint marks.
d. blot
Se me rompió la pluma que traía en el bolsillo de la camisa y ahora tengo una mancha de tinta.The pen I had in my shirt pocket broke and now I have an ink blot.
2. (deshonra)
a. blemish
Tiene algunas manchas en su historial laboral que podrían impedirle que consiga el trabajo.He has a few blemishes in his employment history that might prevent him from getting the job.
b. stain
Fue una mancha en el honor del general cuando descubrieron que su hijo era un traidor.It was a stain on the general's honor when they discovered his son was a traitor.
3. (área)
a. patch
La mayoría del área es puro desierto, pero cerca del manantial hay una mancha de vegetación.Most of the area is solid desert, but there is a patch of vegetation near the spring.
b. spot
La Gran Mancha Roja de Júpiter es en verdad una tormenta más grande que la Tierra.Jupiter's Great Red Spot is actually a storm that is larger than Earth.
a. spot
Las manchas del jaguar lo ayudan a esconderse en la selva.The jaguar's spots help it hide in the jungle.
b. patch
La tigresa tiene una mancha distintiva en su cara que se puede utilizar para diferenciarla de los otros.The female tiger has a distinct patch on her face that can be used to differentiate her from the others.
5. (medicina)
a. shadow
Lo siento, señor Gómez, pero puedo ver una mancha en su pulmón en la radiografía.I'm sorry, Mr. Gomez, but I can see a shadow on your lung in the X-ray.
6. (coloquial) (pandilla) (Perú)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Perú
a. gang
Salí a patinar sobre hielo con la mancha en la nueva pista de Lima.I went ice skating with the gang at the new rink in Lima.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce la mancha usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
