- Diccionario
la hueva(
weh
-
bah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
2. (culinario)
3. (coloquial) (flojera) (Centroamérica) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
Maldita hueva, ¡sal de este cuerpo chambeador!Cursed laziness, leave this hardworking body!
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Qué hueva me da ir a la escuela en la noche.Going to school at night makes me feel so lazy.
Ya me entró la hueva. Mejor terminamos esto mañana.I'm starting to feel lazy. Let's finish this tomorrow.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Deja de echar hueva y termina la tarea.Stop being a bum and finish your homework.
Hoy mi único plan es tirar la hueva.Today my only plan is to lay around.
4. (coloquial) (vulgar) (genitales masculinos) (Andes) (Chile)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Chile
a. ball (coloquial) (vulgar) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Weón, se te ven las huevas.Dude, I can see your balls.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce la hueva usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
