Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
Mi abuelo es un roble; tiene un estado físico excelente, entrena todas las mañanas y jamás se enferma.My grandpa is a beast; he's really fit, he exercises every morning, and he never comes down with anything.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
No sintió mi puñetazo porque es un roble.He didn't feel it when I punched him because he's as strong as an ox.
El talonador de nuestro equipo de rugby es un roble y puede correr rápido.The hooker on our rugby team is strong and can run fast.