zorruna

Diccionario
Ejemplos

Los malvados zorros han atacado de nuevo y nuestros valientes gatitos se han embarcado en una aventura épica en la que deberán conquistar la fortaleza zorruna.	Evil foxes have attacked again and we have sent our gallant kittens on an epic adventure to conquer the foxes' fortress!
En oposición al franco fascismo tipo lobo de los republicanos y la represión zorruna de los demócratas, queremos movilizar a toda la gente en apoyo a los derechos básicos y fundamentales de los inmigrantes a vivir libres de la brutalidad, represión y discriminación.	In opposition to the open wolf-like fascism of the Republicans and the more fox-like repression of the Democrats, we further seek to rally all people to support the basic and fundamental rights of immigrants to live free of brutalization, repression and discrimination.
En cualquier otra circunstancia, Rein Vihalehm se habría ruborizado, pero ahora, dotado tanto de sagacidad zorruna como de inteligencia humana, se giró con toda serenidad y sonrió a la vecina.	In any other situation, Rein Vihalemm would have jumped out of his skin; yet now–brimming with vulpine cunning and human intelligence–he turned around calmly and smiled at his neighbor.
Antipas era envidioso, codicioso, ostentoso, disipado y tremendamente desconfiado, y con una buena dotación de esa astucia zorruna que, especialmente en oriente, a menudo constituye la totalidad del arte de gobernar.	He was covetous, avaricious, luxurious, and utterly dissipated suspicious, and with a good deal of that fox-cunning which, especially in the East, often forms the sum total of state-craft.