¡Qué zonza, me olvidé las llaves! | What a dummy! I forgot my keys! |
Es una niña zonza. | She's a total dork. |
Es guapa pero también un poco zonza. Le falta algo. | She's beautiful but also a bit boring. She's lacking in something. |
A la zonza esa se le olvidó decirme que estabas aquí esperándome. | That fool of a girl forgot to tell me you were here waiting for me. |
Se inaugura el Monumento a Leandro N. Alem, obra del escultor Pedro Zonza Briano. | The monument to Leandro N. Alem is inaugurated, made by the sculptor Pedro Zonza Briano. |
Podrá descubrir las particularidades locales en los hoteles Zonza siguiendo los consejos de sus anfitriones. | You will discover local specialities at the hotels in Zonza thanks to your hosts' advice. |
Es aceptada la escultura Creced y multiplicaos de Pedro Zonza Briano en al Salón de París. | The sculpture Creced y multiplicaos by Pedro Zonza Briano is accepted in the Paris Salon. |
También podrás apreciar la localidad de Zonza, un lugar conocido por su aire puro. | You'll also love the town of Zonza, a resort famous for the purity of its air. |
El arte argentino está representado, entre otros, por Schiaffino, Sívori, Collivadino, Rossi, Navazio, Eugenio Daneri y Pedro Zonza Briano. | Argentine art is represented by Schiaffino, Sívori, Collivadino, Rossi, Navazio, Eugenio Daneri and Pedro Zonza Briano, among others. |
Situado en el corazón del pueblo de Zonza, casas de huéspedes en Edge of Time goza de una ubicación única en el corazón de la Alta Rocca. | Located in the heart of the village of Zonza, guesthouses In Edge of Time boasts a unique location in the heart of Alta Rocca. |
Guibourg nos pormenorizó la actividad y los nombres representativos de cada una de esas peñas; una estaba formada por artistas plásticos y la acaudillaba el escultor Pedro Zonza Briano. | Guibourg detailed to us the activity and the representative names of each one of those coteries; one was composed by plastic artists and was headed by the sculptor Pedro Zonza Briano. |
Situado en el corazón de la aldea de Zonza, casas de huéspedes en el borde del tiempo goza de una ubicación privilegiada en el corazón de la Alta Rocca. | Located in the heart of the village of Zonza, guesthouses At the Edge of Time enjoys a unique location in the heart of the Alta Rocca. |
De ese modo, podrá recorrer toda la zona desde su hotel a proximidad de Zonza en el departamento de Corse Du Sud u organizar diferentes etapas en las ciudades en función de sus intereses. | From your hotel you can visit the different sites near Zonza in the department Corse Du Sud or organize the legs of your trip in cities based on your interests. |
Una antigua posada en el corazón de la Alta Rocca, el centro de Zonza A 800 metros sobre el nivel del mar, este edificio se abre a un panorama impresionante Zonza donde el bosque se extiende a sí mismo. | A former coaching inn in the heart of the Alta Rocca, downtown Zonza At 800m above sea level, this building opens onto a panorama breathtaking Zonza where the forest stretches himself. |
