zona de baja presión

low-pressure area

La zona de baja presión podría intensificarse durante la noche.	The depression may intensify overnight.
La fuerza de Coriolis causa un movimiento a la izquierda de los vientos alrededor del centro de una zona de baja presión.	The Coriolis force causes a counterclockwise movement of the winds round the centre of a low pressure zone.
El aire de regiones de mayor presión (H) se mueve hacia la zona de baja presión para compensar las diferencias de presión.	Air from higher pressure (H) regions moves towards the low pressure regions to even out the pressure differences.
A principios de agosto, una línea de esquileo permaneció en el noreste del golfo de México como una zona de baja presión.	Edouard crossed Florida, and emerged over the Gulf of Mexico as a minimal depression.
Una zona de baja presión que hoy se sitúa sobre Islandia fue desplazada hacia el sur sobre Inglaterra, lo que trajo tiempo húmedo sobre la Europa Occidental.	A lowpressure zone that today sits over Iceland was displaced southward over England, which brought in wetter weather over Western Europe.
A principios de agosto, una línea de esquileo permaneció en el noreste del golfo de México como una zona de baja presión.	A shear line stalled in the northeastern Gulf of Mexico in early August as troughing aloft dug into the northeast Gulf of Mexico.
Normalmente, la atmósfera encima del Este del Pacífico Sur está dominada por una persistente zona de alta presión, mientras que una zona de baja presión domina la porción Oeste.	Normally the atmosphere above the eastern South Pacific is dominated by a persistent high-pressure zone, while a low-pressure zone dominates the western portion.
Los nebulizadores tipo jet se basan en el efecto Bernouilli, según el cual un gas comprimido que pasa a través de un orificio estrecho crea una zona de baja presión a la salida del mismo.	Jet nebulizers are based on the Bernoulli effect, according to which a compressed gas that passes through a narrow orifice creates a low-pressure area upon exiting.
La fuerza de Coriolis no permite que el viento pueda ser dirigido al centro de una zona de baja presión, en lugar de esto, el aire es arremolinado alrededor del centro.	The Coriolis force does not allow the wind to be directed to the centre of a low pressure zone, but instead the air is swirled around the low.
Al continuar el sistema rápidamente hacia el oeste, gran parte de la convección se mantuvo cerca del centro de la zona de baja presión, previniendo un futuro desarrollo de una circulación cerrada en la superficie.	As the system rapidly continued westward, much of the convection remained near the center of the upper-level low, preventing development of a closed surface circulation.
Esta zona de baja presión traerá más nieve al área.	This low is going to bring more snow to the area.
Estamos siguiendo un zona de baja presión que se desarrolló en el Atlántico.	We are tracking a low-pressure area that developed in the Atlantic.