zona cafetera

Traductor
Ejemplos

Lugar: San Isidro de Grecia, situada en la zona cafetera.	Located from: San Isidro de Grecia, nestled in the coffee area.
En el próximo post escribiré sobre el viaje a la zona cafetera, que estuvo super!	In the next post I will write about the trip to the coffee zone, which was super!
Este es un espectacular tour para aquellos que desean en un fin de semana conocer la zona cafetera Colombiana.	This is a spectacular tour for those who wish to meet the Colombian Coffee Region on a weekend.
La compañía esta creando proyectos en Bocas del Toro, Costa Abajo y la zona cafetera de la Provincia de Chiriqui.	The company is creating projects in Bocas Del Toro, Costa Abajo, and the coffee highlands of Chiriqui Province.
Su técnica se manifiesta por sus parajes andinos y zona cafetera destacándose el manejo cromático en cascadas, fuentes y paisajes de gran colorido.	His technique is manifested by its Andean landscapes, the coffee area and colorful landscapes.
Multimedia Container Oficina Tidy propone en la versión para la zona cafetera; Disponible en dos colores.	Tidy multimedia storage unit for the office; also in a version for the coffee break area.
Tidy Multimedia Container Oficina Tidy propone en la versión para la zona cafetera; Disponible en dos colores.	Tidy Tidy multimedia storage unit for the office; also in a version for the coffee break area.
Esta localizado en Manizales, una de las principales ciudades de la zona cafetera del país, con una población de 500.000 habitantes.	It is Located in Manizales, one of the principal cities of the coffee zone of the country, with a oblation of 500.00 habitants.
El municipio de Acevedo, en el departamento del Huila, es uno de los principales centros de producción de este reconocida zona cafetera colombiana.	The municipality of Acevedo in the Department of Huila is one of the principal centers of production of this renowned Colombian coffee region.
Jayuya fue una zona cafetera muy susceptible a las crisis económicas resultantes de las fluctuaciones en los mercados internacionales y al embate de los huracanes.	Jayuya was a coffee-growing zone that was susceptible to frequent economic crises arising from the fluctuation of international markets and the periodic onrush of hurricanes.
Tenemos tours a diferentes lugares del país como Bogotá, Cartagena, Medellín, San Agustín, Santa Marta, Popayán, Villa de Leyva, y la zona cafetera.	We offer tours to different places in the country, such as Bogota, Cartagena, Medellin, San Agustín, Santa Marta, Popayán, Villa de Leyva, and the Coffee Region.
Sea parte de esta aventura, observaremos ballenas en el océano pacífico, aves exóticas en la zona cafetera, majestuosas catedrales en la sabana y visitaremos la exuberante Amazonas.	Be part of this adventure to observe whales in the Pacific Ocean, exotic birds in the coffee zone, majestic cathedrals in the savannah and the Amazonas.
Tal iniciativa cobra aún más validez a la luz de los estragos dejados por el Huracán Georges en el Caribe y por el terremoto que asoló a la zona cafetera de Colombia.	This initiative is more valid still in light of the devastation wreaked by Hurricane Georges in the Caribbean and the earthquake that ravaged Colombia's coffee-growing area.
En consecuencia, hay mayores posibilidades de promover el cultivo y el consumo de maíz biofortificado en la zona cafetera de Colombia como una opción para mejorar la seguridad alimentaria de la región.	Consequently, it's very possible that cropping and consumption of biofortified maize will be promoted in Colombia's coffee region as an alternative for improving food security.
El Hostal Tralala Salento se encuentra en una casa tradicional de la zona cafetera que se ha convertido en un hostal confortable y de buen gusto, a solo una cuadra de la plaza.	Hostel Tralala Salento is located in a traditional coffee-region house that has been converted into a tasteful, comfortable hostel, just one block from the central town square.
Nuestro café es 100% Café Colombiano, cultivado en la parte sureste del departamento de Antioquia, zona cafetera por excelencia, café tipo Arábico, suave, calidad U.G.Q., tostado marrón medio y oscuro, en grano o molido (fino o medio).	Our coffee is 100% Colombian Coffee, grown in the southeast part of the Antioquia Department, coffee zone by excellence, Arabic type, smooth, U.G.Q., middle and dark brown roast, in bean or ground (fine or medium).
Para ello cuenta con los servicios de cerca de 36 Cooperativas de Cafeteros y con una red de aproximadamente 541 puntos de compra de café, localizados en los sitios más alejados de la zona cafetera colombiana.	The Federation counts on the service of more than 36 coffee cooperatives and a network of over 541 points of purchase, many of them located in the remote and difficult to access coffee regions of Colombia.
Los registros de lluvia de las estaciones climáticas de la Federación evidenciaron que durante La Niña las precipitaciones en la zona cafetera estuvieron en promedio 37% por encima de la media histórica, llegando incluso en algunas regiones a incrementos entre 50% y 85%.	The phenomenon caused an increase in the coffee region ́s precipitations of 37% over the historical average, and in some regions the increase of precipitations even exceeded 50% and 85%.
Desde la zona cafetera de los Andes central hasta su costa pacífica repleta de selva, y desde la unión de del océano y desierto en Guaijira hasta la sierra nevada de Santa Marta, solo por mencionar alguna de sus perlas.	From its Central Andes coffee zone, to its Pacific Coast wild jungle and from the union of ocean and desert in Guajira to its Sierra Nevada in Santa Marta, just to mention some of its gems.
Nos quedamos en una hacienda apartada en la zona cafetera.	We stayed at a secluded country estate in the coffee region.