zona asignada

Traductor
Ejemplos

Trata de conocer entrenadores de béisbol en tu zona asignada.	Get to know baseball coaches in your designated area.
Nos aseguramos de que el comandante de la zona asignada estaba tranquilo.	We assured the commander that the assigned area was quiet.
El sistema consta de una zona asignada para contener sensores enlazados por cables.	A system will consist of an allocated area containing sensors linked by cables.
El objetivo consistía en realizar una valoración precisa del potencial de extracción de la zona asignada.	The objective was to make a precise assessment of mining potential of the allocated area.
Resto de vuelos (Plantas 1 y 3): en la zona asignada que figure en tu tarjeta de embarque.	Other flights (Levels 1 and 3): In the area shown on your boarding card.
También hubo lugar para el culto devadasi, y para la prostitución, dentro de una zona asignada en cada ciudad.	The Devadasi system existed, as well as legalised prostitution relegated to a few streets in each city.
La zona asignada a la Fundación Araguaney – Puente de Culturas será la calle Jerusalén, situada en la zona vieja de la ciudad.	The area for the Araguaney Foundation-Bridge of Cultures will be the Jerusalem street, in the old part of the city.
Las autoridades del Líbano han empezado a dialogar con las de Siria para construir un puesto fronterizo adyacente a la zona asignada para este nuevo puesto fronterizo.	The Lebanese authorities are in dialogue with their Syrian counterparts to build a border crossing point adjacent to the area earmarked for this new border post.
Los proveedores de equipos de control-mando instalados a bordo son responsables de la gestión de la identificación única en la zona asignada, como se define en el anexo A, índice 53.	Suppliers of on-board Control-Command equipment are responsible for the management of unique identities within the allocated range as defined in Annex A, index 53.
Los proveedores de equipos de control-mando instalados a bordo son responsables de la gestión de la identificación única en la zona asignada, como se define en el anexo A, índice 53.	Suppliers of on-board control-command equipment are responsible for the management of unique identities within the allocated range as defined in Annex A, Index 53.
La zona asignada no afectará a la esfera inalienable de la vida privada y ofrecerá suficiente margen para garantizar el acceso a todos los beneficios concedidos con arreglo a la presente Directiva.	The assigned area shall not affect the unalienable sphere of private life and shall allow sufficient scope for guaranteeing access to all benefits under this Directive.
Por lo general en las operaciones sobre el terreno hay personal sustantivo destacado en lugares clave dentro de la zona asignada a la misión que eventualmente pueden tener que operar como unidades móviles independientes.	Field operations typically position substantive personnel at key locations within the mission area that may require them to operate as independent mobile units.
La zona asignada a los voluntarios de la Orden de Malta estará supervisada por 12 equipos médicos, que auxiliarán a los asistentes y que, en caso necesario, se ocuparán del transporte hasta el puesto médico más cercano.	The area assigned to the Order of Malta volunteers will be supervised by 12 medical teams helping those in the crowd where necessary and providing transportation to the nearest medical post.
Si la educación y experiencia en un caso particular exceden la zona asignada por el Departamento de Trabajo, el caso solo puede proceder si la compañía está en capacidad de demostrar la necesidad de la empresa de los requisitos adicionales.	If the education and experience in a particular case exceed the job zone assigned by the DOL, the case may only proceed if the company can demonstrate business necessity for the additional requirements.
La razón es que las condiciones meteorológicas no fueron las adecuadas para el lanzamiento del enorme globo que transportará al vehiculo de prueba sobre espacio aéreo controlado en el Océano Pacífico, ya que las posibles trayectorias lo alejaban de la zona asignada a la prueba.	The reason is the uncooperative weather that prevented the launch of the giant balloon that would transport the test vehicle over controlled air space in the Pacific Ocean, as the trajectories forecasted were not suitable for the test.