zona alejada

Traductor
Ejemplos

El Hotel Cerro Azul es un hotel de campo perfectamente ubicado para explorar las delicias del mar y la tranquilidad de esta zona alejada de Lima.	Cerro Azul is medium-sized country hotel, perfectly located to explore the delights of the beach and the peaceful countryside of Lima's hinterland.
El Gobierno acopió datos de los dhami y jhankri (curanderos tradicionales) de la zona alejada y de colinas de las regiones del medio oeste y el extremo oeste y les suministra capacitación para que alienten a la población a utilizar los servicios de salud más necesarios.	GON has been collecting data of the Dhami and Jhankri (traditional healers) of the remote and hill area of the Mid-Western and Far-Western Regions and provides them training so that they could inspire the people for using most necessary health services.
En lo profundo de un cañón remoto en una zona alejada del valle.	Deep in a remote canyon on the far side of the valley.
Zona de confort – Una zona alejada de áreas de alto tráfico con asientos cómodos.	Comfort Zone–An area away from high traffic areas with comfortable seating.
Por lo general, el brote permanece geográficamente definido, aislado y con frecuencia en una zona alejada.	Usually the outbreak is geographically distinct, isolated and often in a remote area.
Se había construido en una zona alejada del centro y poco edificada.	It was built on an almost empty area with very few houses around.
Si el empleado viaja a una zona alejada de su lugar de residencia o de trabajo.	The employee is traveling to a remote area from his/her residence or workplace.
Trabajó en una zona alejada de la Argentina durante cinco años... y estudió en Australia.	He's been working in a remote section of Argentina for five years and went to college in Australia.
Trabajó en una zona alejada de la Argentina durante cinco años... y estudió en Australia.	He's been working in a remote section of Argentina for 5 years and went to college in Australia.
Su situación estratégica es ideal, ya que se encuentra en una prestigiosa zona alejada del bullicioso centro de Sitges.	Its strategic emplacement is ideal as it is situated in a prestigious area away from the bustling center of Sitges.
Controle la cobertura del teléfono celular en el picnic o campamento, en especial si irá a una zona alejada.	Check cell phone coverage at your picnic or camp site, especially if you're headed to a more remote area.
Los materiales inflamables deben ser mantenidos en recipientes a prueba de fuego y en una zona alejada de las fuentes de ignición.	Flammable materials are kept in fireproof containers and in an area away from ignition sources.
Si vives en una zona alejada, pueede ser más complicado encontrar un especialista en linfedema cerca de tu casa.	If you live in a remote area, it may be more challenging to find a lymphedema specialist close to home.
Cortar con un escalpelo o utensilio cortante, parte del tegumento de la semilla en la zona alejada de la radícula.	Cut with a scalpel or with a cutting tool, part of seed tegument on the area far from ridicule.
Una zona alejada de cualquier otro lugar de interés de Kyoto y no servido por ninguna estación, no es adecuado para alojarse.	An area away from any other place of interest Kyoto and not served by any station, not suitable for staying.
Algunas playas son muy extensas, por lo que puede que estés navegando en una zona alejada del sensor, donde el viento es diferente.	Some beaches are very long, meaning that you might be sailing in an area far from our sensor, where the wind is different.
Estamos en una zona alejada de la costa, estudiando unas paredes rocosas que descienden desde 300 m hasta más de 700 m de profundidad.	We're in an area far from the coast, studying rocky sea beds that go from 300 to 700 metres deep.
El escenario y los asientos para la ocasión estarán situados frente a las instalaciones en una zona alejada de la carretera principal de Otinibi.	The stage and assigned seating will be located opposite the facility in an open area on the far side of the Otinibi Road.
Bueno, supongo... que necesitaban un edificio grande con estacionamiento en una zona alejada, y las propiedades son más baratas en el desierto.	Well, I assume they needed a large building in a remote location with plenty of parking, and real estate is a lot cheaper out in the desert.
Hemos inaugurado las estancias para hospedar a los encarnados, en una zona alejada de la Ciudad de Okay, aunque conectada a ella mediante túneles y corredores.	We inaugurated the floors destined to shelter the embodied spirits, distant from the City of Okay, but linked by tunnels and corridors.