zelote

Traductor
Ejemplos

Pienso en el zelote y lo que le dije.	I think of the zealot and what I said to him.
Pertenece al movimiento zelote.	He belongs to the zealot movement.
No soy un zelote.	I'm not a zealot.
A pesar de una cierta simpatía por determinados aspectos (Mt 11,12), jamás se adhirió al movimiento zelote.	In spite of a certain affection for some aspects (Mt 11,12), he never adhered himself to the zealot movement.
Judas era un zelote, y quería un Mesías triunfante, que guiase una revuelta contra los romanos.	Judas was a zealot and he wanted a victorious Messiah who would lead a revolt against the Romans.
La Calma de Tao, adquirida por el zelote, permite lograr la impecabilidad en lo que él o ella dice.	The Calm of Tao, acquired by the zealot, allows achieving blamelessness in what has been said.
Pronto, tal zelote aprende a escuchar las palabras de Te, que llenarán la propia comprensión sobre cómo vivir.	Soon such zealot learns to hear the words of Te, which will fill one's understanding of how to live.
Ellos odiaban a los romanos y se negaban a pagar sus impuestos, etc. Barrabás puede haber sido un zelote (Lucas 23:18-19).	They hated the Romans and refused to pay their taxes, etc. Barabbas may have been a zealot (Luke 23:18-19).
Ciertamente, la denuncia del templo molesta a los defensores del orden existente, pero no es un acto zelote, sino profético.	Certainly, the purification of the temple annoys the defenders of the established order, but is not a zealot act.
Simón el zelote: con frecuencia representado con una sierra, un barco, un libro —en referencia a los Evangelios— o la espada del martirio.	Simon the Zealot: He is often represented with a bucksaw, a ship, a book—in reference to the Gospels—or a sword of martyrdom.
La siguiente parada será en Nueva Athos - el centro ortodoxa más grande en el Cáucaso, donde visitará el santuario principal de Abjasia – Athos Simón el zelote monasterio.	Next stop will be in New Athos - the largest Orthodox center in the Caucasus, where will visit the main shrine of Abkhazia–Athos Simon the Zealot monastery.
Unidades del ejército zelote emboscaron en varias ocasiones a su ejército en retirada y se hicieron con armas y suministros del maltrecho ejército romano que huía hacia el norte, en dirección a Siria.	Zealot army units repeatedly ambushed his retreating army and were able to capture weapons and supplies from the battered Roman army fleeing north to Syria.
El fiscal a cargo del caso, Fernando Paiva, Se argumentó que la Operación zelote no tiene ninguna relación con la denuncia de Palocci, que fue firmado en la negociación con la Policía Federal de Paraná, bajo la lava Jato.	The prosecutor responsible for the case, Fernando Paiva, He argued that Operation Zealot has no involvement with the denunciation of Palocci, which was signed in negotiation with the Federal Police of Paraná, under the Lava Jato.
Estos son los nombres de los que estaban presentes: Pedro, Juan, Santiago, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Santiago (hijo de Alfeo), Simón (el zelote) y Judas (hijo de Santiago).	Here is the list of those who were present: Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James (son of Alphaeus), Simon (the Zealot), and Judas (son of James).
Cuando en el Evangelio se refiere a Simon llamado el Zelote [cf.	When in the Gospel refers to Simon called the Zealot [cf.
Judas Tadeo también fue llamado Judas el Zelote.	Judas Thaddeus also was called Judas the Zealot.
Simón el Zelote fue a Galilea.	Simon the Zealot went to the Galilee.
El Nuevo Testamento nos dice prácticamente nada sobre él personalmente excepto que dice que era un Zelote.	The New Testament gives us practically nothing on him personally except that it says he was a Zealot.
La Voluntad del Gran Unido Nosotros luego coincide con el pensamiento, visión y entendimiento de tal Zelote.	The Will of the Great United We then coincide with the thinking, vision, and understanding of such a Zealot.
También había dos hombres de los cuales no sabemos mucho: Tadeo y Simon Cananeo, también conocido como el Zelote.	There were two men we don't know much about: Thaddaeus and Simon the Canaanite, also known as the Zealot.