zdi

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Hace tres meses, cuando Apple última parcheado QuickTime, seis de los 10 defectos habían sido denunciados por el la zdi programa.	Three months ago, when Apple last patched QuickTime, six of the 10 flaws had been reported by the ZDI program.
Partiendo de esta base en 1984 se fundó la Zimbabwe Defence Industries (ZDI).	In 1984, starting from this basis, the Zimbabwe Defence Industries (ZDI) was established.
Las bombas de voluta de la serie ZDI forman parte de la gama de bombas para transferencia de calor y circulación de fluidos.	The volute pumps of the series ZDI are part of the overall programme heat transfer and circutation pumps.
A diferencia de la competencia de Google Pwnium, Pwn2Own no requiere de los piratas informáticos a entregar la explicación completa de su hazaña a cualquiera de ZDI o el proveedor de software en sí.	Unlike Google's Pwnium competition, Pwn2Own doesn't require hackers to hand over the full explanation of their exploit to either ZDI or the software vendor itself.
A cambio de sus premios, Google exige que cualquier investigador ganador de presentar los detalles de las fallas explotadas a su equipo de seguridad, una condición que ZDI no impone a sus piratas informáticos ganadores.	In return for its rewards, Google demands any winning researcher submit the details of the exploited flaws to its security team, a condition that ZDI doesn't impose on its winning hackers.
A cambio de sus premios, Google exige que cualquier investigador ganador de presentar los detalles de las fallas explotadas a su equipo de seguridad, una condición que ZDI no impone a los ganadores de los hackers.	In return for its rewards, Google demands any winning researcher submit the details of the exploited flaws to its security team, a condition that ZDI doesn't impose on the winning hackers.
De acuerdo con la descripción en el blog ZDI, una vulnerabilidad peligrosa está presente en el controlador de v4l2 (Video4Linux 2), que proporciona la posibilidad de captura de audio y video para una familia de Linux OS.	According to the description in the ZDI blog, a dangerous vulnerability is present in the v4l2 driver (Video4Linux 2), which provides the possibility of audio and video capture for a Linux family of OS.
Aunque la FTC se fortaleció en función a su misión específica de pacificar la ZDI, esto permitió el fortalecimiento de sus capacidades y un actuar más integral en sectores donde opera el narcotráfico (plantaciones, laboratorios, traslados, personas ligadas, etc.).	Although JTF strengthened in accordance with its specific mission to pacify the ZDI, this bolstered its capabilities and increased comprehensive actions where narcotrafficking operates (plantations, laboratories, transits, people involved, etc.)
ZDI Pwn2Own había pronosticado la semana pasada que nadie tomaría a Google en su oferta Pwnium, argumentando que una caja de arena de escape explotar — que son raras — valía mucho más que $60,000 en el mercado abierto.	Pwn2Own's ZDI had predicted last week that no one would take Google up on its Pwnium offer, arguing that a sandbox escape exploit—which are rare—was worth much more then $60,000 on the open market.
UNA e acuerdo con la descripción en el blog ZDI, una vulnerabilidad peligrosa está presente en el controlador v4l2 (Video4Linux 2), que proporciona la posibilidad de captura de audio y video para una familia de Linux OS.	A ccording to the description in the ZDI blog, a dangerous vulnerability is present in the v4l2 driver (Video4Linux 2), which provides the possibility of audio and video capture for a Linux family of OS.
Google dice que dividir su competencia Pwn2Own, precisamente porque su objetivo era obligar a los concursantes para revelar más de la mecánica de su trabajo, una postura que ZDI contadoresdesalentaría a los piratas informáticos más innovadores incluso de mostrar sus hazañas.	Google says it split its competition from Pwn2Own precisely because it aimed to force contestants to reveal more of mechanics of their work, a stance that ZDI counterswould discourage the most innovative hackers from even displaying their exploits.
En el Congo, donde las tropas de Mugabe apoyan al Presidente Kabila, a cambio de los suministros del ZDI, Harare ha logrado obtener la concesión del 37,5% de las acciones de Gecamines, la empresa minera de estado del Congo.	In Congo, where Mugabe's troops support President Kabila, in exchange for ZDI supplies, Harare obtained 37,5 % of the shares of GECAMINES, Congo's state mining company. Zimbabwe is now looking for new partners to produce arms.
Dos de los cuatro vulnerabilidades que fueron reportados a Apple por 3Com TippingPoint bug bounty program, Zero Day initiative (Iniciativa de la zdi).	Two of the four vulnerabilities were reported to Apple by 3Com TippingPoint's bug bounty program, Zero Day Initiative (ZDI).
Entre los clientes del ZDI están Angola (el ejército gubernativo y los rebeldes de la UNITA), los rebeldes sudaneses y la República Democrática del Congo.	The ZDI clients include Angola (regular army and UNITA rebels), Sudanese rebels and Democratic Congo.
Google no paga recompensas en busca de vulnerabilidades presentadas a ZDI — que solo premia a los investigadores que no han sido compensado de otra forma — una decisión que ha creado fricciones entre Google y ZDI en el pasado.	Google does not pay bounties for vulnerabilities submitted to ZDI—it only rewards researchers who have not been otherwise compensated—a decision that has created friction between Google and ZDI in the past.