zaranda

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

En ese caso se deben vigilar rigurosamente las zarandas.	In that case the screens should be closely supervised.
Requiere la supervisión de las zarandas vibratorias.	Requires close monitoring of the shale shakers.
El siguiente paso es clasificar a las pepas por tamaños utilizando zarandas con diferentes tamaños de agujeros.	The next step is to sort the seeds by size using sieves with different sized holes.
Las mallas pequeñas (tamaño 100 o menores) de las zarandas pueden remover gran cantidad de partículas medianas y gruesas de FIBERSEAL.	The small mud screens (100 or) can remove large volumes of medium size and coarse particles of FIBERSEAL.
En este rubro se destacan y la despedradora gravimétrica DPR, los separadores a discos alveolados SDA y las zarandas RSA.	Those are the DPR Gravity de-stoner, the SDA Grain classifier and the RSA Vibrating grain classifier.
Fabricante de equipos de control de sólidos: zarandas, limpiadores de lodo, hidrociclones, superficies de pantalla patentados, motores de Super G, centrífugas, agitadores y desgasificadores.	Manufacturer of solids control equipment: shale shakers, mud cleaners, hydrocyclones, patented screen surfaces, Super G motors, centrifuges, degassers and agitators.
Los implementos básicos para reciclar papel: licuadoras, zarandas especiales para el colado de la pulpa de papel y todos los implementos necesarios para esta labor.	Basic implements for recycling paper: blenders, special colanders for straining the paper pulp and all the implements needed for these tasks.
Depuracion de la lechada de cal producido con zarandas vibrantes y baterias de hidrociclones para la reduccion del material en suspension hasta un valor inferior a 50 micron.	Lime milk depuration produced with vibrating screen and hydro-cyclones battery for the reduction of the materials in suspension till inferior values to 50 micron.
Productos de vidrio y aluminio fabricacion y venta de ventanas solaires, ventanas francesas puertas de baño, puertas de jardín, vitrinas, espejos, zarandas contra insectos, reparaciones.	Products of glass and aluminum manufacture and sale of windows solaires, french windows bath doors, doors of garden, display cabinets, mirrors, screens against insects, repairs, and.
Es una empresa que está asentada el la provincia de Sechura, con la finalidad de prestar sus servicios de: demoliciones, construcción de obras civiles, alquiler de maquinaria, zarandas móviles, canteras para agregados, etc.	It is a company that is seated on Sechura province, with the aim of providing its services: demolition, construction of civil works, plant hire, mobile screens, quarries for aggregates, etc.
La separación es la etapa en la que la semilla se separa de los restos de la planta a través de un batidor trasero y un saca-pajas. Mientras que la limpieza se compone por un conjunto de zarandas y un ventilador.	Separation is the stage in which the seed is separate from the plant, while cleaning is composed by a group of sieves and a ventilator.
Textiles tejidos de raffia. Vibradores. Zarandas.	Textiles woven of raffia. Vibrators. You screen.
División Minería: Revestimiento de molinos, mangueras y piping, mallas de zarandas, revestimientos de bombas, aceros Hardox, repuestos mineros, cintas transportadoras.	Division Mining industry: Mill liners, hoses and piping, Screens, Pump liners, Hardox steel, mining spares, belts.
Sin embargo, cuando la píldora retorna a la superficie, las zarandas vibratorias deben ser supervisadas por posibles pérdidas y cambiadas en caso de ser necesario.	However, when the pills returns to the surface, the shaker screens must be monitored for possible losses and changed if necessary.
El cernedor consiste de un cuerpo de zarandas superpuestas con marcos cambiables, forradas interior y exteriormente con laminado plástico para evitar la abrasión.	The screen frames are wholly interchangeable and thoroughly lined in and out, with a plastic laminate, thus avoiding abrasion.
Sin embargo, cuando la píldora retorna a la superficie, las zarandas vibratorias deben ser supervisadas por posibles pérdidas y cambiadas en caso de ser necesario.	However, when the pills returns to the surface, the shaker screens must be monitored for possible losses and changed if it is necessary.
También puede haber pérdidas en el proceso de limpieza debido a algún daño en las zarandas, y cuando esto sucede, las pérdidas pueden ser altas, sobrepasando un 10%.	It is possible to have also losses in the cleaning process due to some sieves damages, and when this happens, the loss can be high, exceeding 10%.
La vasta experiencia de Prillwitz en maquinaria para la industria molinera y alimenticia, le ha permitido mejorar exitosamente los diagramas y detalles constructivos de las zarandas, de modo de aumentar su capacidad y lograr una eficiencia óptima.	The vast experience of Prillwitz on machinery for the foodstuff and milling industries, has allowed it to successfully enhance flow´s diagrams and building details of sieves, therefore increasing their capacity and achieving optimal efficiency.