zapador

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

La guerra de sede se volvió un asunto de zapadores.	Siege warfare became a matter of sappers.
Y nuestros zapadores esas estadísticas.	And our sappers such statistics.
Regimiento de artillería y 50 zapadores).	Artillery Regiment and 50 sappers).
Creo que eran zapadores.	I think it was the sappers.
Cuatro zapadores civiles resultaron heridos en ese incidente y un supervisor fue herido en otro.	Four civilian deminers were injured in that incident, and one supervisor was injured in another.
Sobre el cinturón los hebreos antiguos llevaban pequeño lopatochku (se acercará nuestro pequeño de zapadores).	On a belt ancient Jews carried a small rake (will approach our small sapernaja).
La fauna que habita en estos arroyos está compuesta por mirlos acuáticos, martín pescador, aviones zapadores, etc.	The fauna living in these streams is composed of dippers, kingfisher, sand martins, etc.
Allí solo zapadores especializados pueden intervenir, a un costo muy alto en moneda y en riesgo.	Only specialized sappers can operate there, at very high personal risk and financial cost.
Pero en octubre se le convoca para que se presente en Enns, con los zapadores alpinos.	But in October he was recalled to Enns to join the mountain light infantry.
Una de las muchas cosas que las empresas deben hacer es asegurarse de que limpian sus zapadores del techo, enfatizó Wilson.	One of many things businesses must do is make sure they clean their roof sappers, emphasized Wilson.
Destacamentos de hombres y de mujeres, equipados con las herramientas de los zapadores, abandonaron las fábricas y los talleres.	Detachments of men and women, with trenching-tools on their shoulders, filed out of the mills and factories.
El proceso cuenta con 46 técnicos, entre zapadores, especialistas en demoliciones, enfermeros, equipos de liderazgo, de apoyo y de extracción mecanizada.	The process involves 46 technicians, including sappers, demolition specialists, nurses, leadership, support and mechanized demining teams.
Rusia proporcionará asistencia al Líbano con unidades de ingenieros y zapadores del ejército ruso para restablecer la infraestructura.	Russia will provide Lebanon with assistance in the form of engineering and sapper units of the Russian army to restore the infrastructure.
Desde la distancia, los tres zapadores parecen iguales: botas altas, pantalones con bolsillos hondos, casco especial, visera y guantes.	From a distance, the three sappers all look the same–high boots, trousers with deep pockets, a special helmet, protective visor and gloves.
Hall y Oman mencionan que las compañías de zapadores de Pedro Navarro acompañaban a los suizos, facilitando el movimiento de la artillería.	Hall and Oman also mention that Pedro Navarro's sappers accompanied the Swiss, intending to assist the movement of the artillery.
En este último país se realiza actualmente un curso a zapadores para fortalecer la capacidad técnica en destrucción de minas antipersonal.	Case noted that a course on antipersonnel landmine destruction is currently being offered to military sappers in Colombia.
Durante el año 2000, el número de zapadores participando en el PADCA se incrementará de 450 a 550 efectivos y 28 supervisores internacionales.	The number of field engineers participating in the PADCA program will be increased from 450 to 550, with 28 international supervisors.
Durante la limpieza del terreno de los artefactos explosivos, el complejo permite evitar el contacto directo de los zapadores con los agentes explosivos.	While clearing the area of explosive objects, it excludes direct contact of the field engineers with ammunition.
Se han provisto de los entrenadores militares y otros expertos que han llevado a cabo cursos de entrenamiento para zapadores nacionales provenientes de los países afectados.	Military trainers and other experts have been provided to conduct training courses for mine clearers from affected countries.
El campamento de los zapadores tiene que estar cerca de la zona de trabajo y ser tan cómodo como sea posible para garantizar el descanso nocturno.	The sappers' camp must be close to the work zone and as comfortable as possible to guarantee a night's sleep.