zanjar

De las 100 denuncias, 26 se zanjaron después de una evaluación preliminar.	Of the 100 allegations, 26 were closed after a preliminary assessment.
Algunos de los casos se zanjaron con la condena de los demandados.	Some of the cases were concluded with the defendants convicted as a consequence.
También zanjaron diversas cuestiones administrativas, como las referentes a la utilización de las salas de audiencia y la determinación de la fecha de las vistas después de la incorporación de los magistrados ad lítem.	They also resolved several administrative issues, including those relating to courtroom management and the determination of the hearing schedules after the arrival of the ad litem judges.
En hecho, no solamente producción parada viva de la película después de conseguir librados de Racquel, zanjaron toda la cantidad y dijeron que la película nunca consideraría la luz del día a pesar de pasar una cantidad del untold de dinero en la película.	In fact, Vivid not only stopped production of the movie after getting rid of Racquel, they ditched all footage and said the movie would never see the light of day despite spending an untold amount of money on the movie.
En 12 casos concluyó que se había quebrantado la Ley de igualdad de derechos, en 18 que no había sido así y hubo 6 que se zanjaron por conciliación o se desestimaron y todavía no se han resuelto 4 casos.	It concluded in 12 cases that a violation of the Equal Rights Act had occurred, in 18 cases that a violation had not occurred, 6 cases were concluded by friendly settlement or dismissed, and 4 cases have as yet not been concluded.
Se zanjaron todos los casos de años anteriores.	All cases from previous years were closed.
Las tentativas del príncipe Carlos Estuardo de recuperar el trono para su padre se zanjaron con la derrota de los jacobitas en la batalla de Culloden, que tuvo lugar en 1746.	Prince Charles Edward Stewart's attempts to reclaim the throne for his father ended bitterly for the Jacobites at the Battle of Culloden in 1746.