zanjar

to settle

No vamos a zanjar este asunto aquí y ahora.	We are not going to decide this matter here and now.
No pueden zanjar las diferencias, fomentar el diálogo o asegurar el desarrollo sostenible.	They cannot bridge differences, promote dialogue or ensure sustainable development.
Será su hora finalmente de zanjar el acné.	It will be your time to finally ditch the acne.
De momento, pues, la ciencia no puede zanjar esta cuestión.	For the moment therefore, science cannot settle the matter.
Los intérpretes tienen que aprender cómo zanjar la brecha.	Interpreters have to learn how to bridge that gap.
Esperamos trabajar con Singapur para poder zanjar nuestras diferencias.	We look forward to working with Singapore to resolve our differences.
Bueno pues, para zanjar este tema, te diré la verdad.	Then to clear this up, I'll tell you the truth.
Quizá podamos zanjar la cuestión de orden ahora.	Perhaps we could just settle that point of order now.
Solo quiero zanjar este asunto de una vez por todas.	I just wanted this thing settled once and for all.
No tardaremos ni cinco minutos en zanjar este asunto.	It won't take five minutes to arrange the whole thing.
Esperamos zanjar esta cuestión a principios del año que viene.	We look forward to concluding this matter early next year.
Hay que zanjar este asunto entre mi hermano y yo.	This affair between my brother and myself has got to be settled.
Haremos un gran esfuerzo por zanjar diferencias.	We will make a great effort to resolve our differences.
Tengo que hablar con él para zanjar esto.	I have to talk to him and settle this.
Una brecha que, hasta ahora, los republicanos han sido incapaces de zanjar.	A gap that, so far, Republicans have been unable to bridge.
Es natural que quieras zanjar las cosas apropiadamente.	It's only natural you would want to set things right.
Para zanjar la deuda yo fui el pago.	To settle the debt I was the payment.
Esperar, vamos a zanjar esto, porque ha sido muy ajustado.	Hang on, let's settle this, because it was close.
Las partes solo podrán zanjar su controversia fronteriza mediante el diálogo.	The parties will be able to resolve their border dispute only through dialogue.
No puedo zanjar el asunto tan a la ligera.	I cannot treat the matter so lightly.